Переклад тексту пісні Laughing My Heart Out - Blue Eyed Blondes

Laughing My Heart Out (оригінал)

I’m brushing my teeth
I’m paying the rent
And I long for somebody
To get me wrong
I never scream
I don’t shout
I’m just laughing
My heart out
I’m laughing my heart out
I’m laughing my heart out
I’m laughing my heart out
And I can’t help myself
You will see
That the words in this song
They rhyme fucking perfectly
And I don’t have to look behind my back
To know that’s where I’m found
I don’t even bother to wait anymore
Until I turn around
And I’m laughing my heart out
I’m laughing my heart out
I’m laughing my heart out
I can tell a lie
And I can fake one too
But I’m losing control
Of which it is that I do
And when I play hard to get
I play it so beautifully
So the only one
Getting anything is me
And I’m laughing my heart out
I’m laughing my heart out
I’m laughing my heart out
Then I turned to the news
I need to know what the wise men say
But it seems like
It’s a rerun from yesterday
So I figure there must be something wrong
I look behind my TV
But there are wires
And plugs, some dust, and me

Laughing My Heart Out (переклад)

Я чищу зуби
Я плачу оренду
І я хочу за кимось
Щоб мене помилятися
Я ніколи не кричу
Я не кричу
я просто сміюся
Моє серце
Я сміюся від душі
Я сміюся від душі
Я сміюся від душі
І я не можу допомогти собі
Ти побачиш
Це слова в цій пісні
Вони до біса відмінно римуються
І мені не потрібно дивитися за спину
Щоб знати, що саме там мене знайшли
Я навіть не намагаюся більше чекати
Поки я не обернуся
І я сміюся від душі
Я сміюся від душі
Я сміюся від душі
Я можу брехати
І я теж можу підробити
Але я втрачаю контроль
Це я роблю
І коли я граю важко — отримати
Я граю так гарно
Тож єдиний
Отримати будь-що — це я
І я сміюся від душі
Я сміюся від душі
Я сміюся від душі
Потім я звернувся до новин
Мені потрібно знати, що кажуть мудреці
Але здається
Це вчорашнє повторення
Тому я вважаю, що щось не так
Я дивлюсь за свій телевізор
Але є дроти
І пробки, якийсь пил, і я