Переклад тексту пісні Lovewar - Blue Birds Refuse To Fly

Lovewar (оригінал)

Painting my love dimension
No comprehension of what I’ve found
Fight to break through your high walls
Help from my warlocks
All means allowed
When the mirror cracks and shows your soul
Will you bear your portrait, will you bend and crawl?
When the night reflects your weapons clear
Will you stand up then and face your fear?
And this madness shatters our wildest dreams
Will you let the sun send us all its beams?
When the war begins to become our friend
Will you swallow it all, will you now defend?
Will you now defend?
Hiding myself in your war
All that I hoped for don’t come now true
Tasting your love with violence
Secrets of silence betray the view
When the mirror cracks and shows your soul
Will you bear your portrait, will you bend and crawl?
When the night reflects your weapons clear
Will you stand up then and face your fear?
And this madness shatters our wildest dreams
Will you let the sun send us all its beams?
When the war begins to become our friend
Will you swallow it all, will taste the end?
Will you taste the end?
Kriegen bringt meine Sucht
Nach Zärtlichkeit zum Scheitern.
Die Gewalt lässt sich nun herrschen.
Erstaunt von dem menschlichen Hass.
Nimm doch meine schwitzigen Hände.
Hörst du meine Schreien nicht?
Die Form zerbricht den Spiegel
Deiner Eitelkeit.
Hörst du deine Gefühle nicht?
Schweigen kommt jetzt im Morgenblut.
Und zerschlagt mein pochendes Herz.
Hörst du deine Stimme nicht?

Lovewar (переклад)

Намалюю вимір моєї любові
Я не розумію, що знайшов
Боріться, щоб пробити свої високі стіни
Допомога від моїх чаклунів
Дозволені всі засоби
Коли дзеркало трісне і показує твою душу
Ти понесеш свій портрет, будеш згинатися та повзти?
Коли ніч відбиває вашу зброю ясно
Чи встанете ви тоді і зіткнетеся зі своїм страхом?
І це божевілля розбиває наші найсміливіші мрії
Ви дозволите сонцю надіслати нам усі свої промені?
Коли почнеться війна, стане нашим другом
Ти все проковтнеш, чи будеш тепер захищати?
Ти будеш зараз захищатися?
Я ховаюся у вашій війні
Все, на що я сподівався, тепер не справдиться
Скуштувати свою любов насильством
Секрети тиші видають погляд
Коли дзеркало трісне і показує твою душу
Ти понесеш свій портрет, будеш згинатися та повзти?
Коли ніч відбиває вашу зброю ясно
Чи встанете ви тоді і зіткнетеся зі своїм страхом?
І це божевілля розбиває наші найсміливіші мрії
Ви дозволите сонцю надіслати нам усі свої промені?
Коли почнеться війна, стане нашим другом
Ви все проковтнете, спробуєте кінець?
Спробуєш кінець?
Kriegen bringt meine Sucht
Nach Zärtlichkeit zum Scheitern.
Die Gewalt lässt sich nun herrschen.
Erstaunt von dem menschlichen Hass.
Nimm doch meine schwitzigen Hände.
Hörst du meine Schreien nicht?
Die Form zerbricht den Spiegel
Deiner Eitelkeit.
Hörst du deine Gefühle nicht?
Schweigen kommt jetzt im Morgenblut.
Und zerschlagt mein pochendes Herz.
Hörst du deine Stimme nicht?