Переклад тексту пісні Tea For Two - Bleach

Tea For Two (оригінал)

As a child, I play in the sandbox
As a child, we could be friends
Now that we have grown older
That’s come to a bitter end
Trucks and horses, replaced by guns
Ethnic hatred replaces the fun
We go on fighting and murdering brothers
But the greatest gift is love
An eye for an eye
A tooth for a tooth, or a cup of tea for two
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Or a cup of tea for two
So again we relive the story
The same old story man after man
And we think we’re just so wise
Then why can’t we get back to the sand
And we search for more
Never finding much
Believe like a child believes in love

(переклад)

У дитинстві я граю в пісочниці
У дитинстві ми могли б бути друзями
Тепер, коли ми стали старшими
Це підійшов гіркий кінець
Вантажівки та коні замінені на гармати
Етнічна ненависть замінює веселощі
Ми продовжуємо воювати та вбивати братів
Але найбільший дар — це любов
Око за око
Зуб за зуб або чашка чаю на двох
Око за око, зуб за зуб
Або чашку чаю на двох
Тож знову переживаємо історію
Та сама стара історія чоловік за людиною
І ми думаємо, що ми такі мудрі
Тоді чому ми не можемо повернутися до піску
І ми шукаємо більше
Ніколи не знайшов багато
Вірте, як дитина вірить у любов