Переклад тексту пісні Don't Tell Me - Blancmange

Don't Tell Me (оригінал)

I’ll stay with you until the end
I’ll say you’ll let me be your friend
I’ll say you’ll let me int he end
I just wanna be your friend
How can I be sure you’re breaking all the rules
How can I be sure I should be high above
I’ll climb the mountain, reaching for the skies
And all too soon I jump the moon and find I’m losing my mind
And don’t tell me you’re the howling wind
And don’t tell me you’re the moonlit star
And don’t tell me you’re the devil’s friend
And don’t tell me, no don’t tell me I’ve gone too far
I didn’t hear you as you left my room last night
You turned your back on me
I didn’t hear you as you left my room last night
Please return and set me free
I’ll climb the mountain, reaching for the skies
And all too soon I jump the moon and find the sun burns my eyes
And don’t tell me you’re the howling wind
And don’t tell me you’re the moonlit star
And don’t tell me you’re the devil’s friend
And don’t tell me, no don’t tell me I’ve gone too far
No no no…
No no no…
I can’t get a grip on…
I can’t get a grip on…
I can’t get a grip on… (you)
I can’t get a grip on… no no I can’t get a grip on!
I’ll say you’ll let me in the end
I’ll say you’ll let me be your friend
I’ve maybe asked this once before
Don’t you love me anymore

(переклад)

Я залишуся з тобою до кінця
Я скажу, що ви дозволите мені бути твоєю подругою
Я скажу, що ви дозволите мені в він кінець
Я просто хочу бути твоїм другом
Як я можу бути впевнений, що ви порушуєте всі правила
Як я можу бути впевнений, що я маю бути високо вище
Я піднімусь на гору, тягнусь до небес
І дуже рано я стрибаю на місяць і бачу, що втрачаю розум
І не кажи мені, що ти виє вітер
І не кажи мені, що ти місячна зірка
І не кажи мені, що ти друг диявола
І не кажіть мені, ні не кажіть мені, що я зайшов занадто далеко
Я не чув тебе, коли ти вийшов із моєї кімнати минулої ночі
Ти повернувся до мене спиною
Я не чув тебе, коли ти вийшов із моєї кімнати минулої ночі
Будь ласка, поверніться та звільніть мене
Я піднімусь на гору, тягнусь до небес
І дуже скоро я стрибаю на місяць і бачу, що сонце пече мені очі
І не кажи мені, що ти виє вітер
І не кажи мені, що ти місячна зірка
І не кажи мені, що ти друг диявола
І не кажіть мені, ні не кажіть мені, що я зайшов занадто далеко
Ні-ні-ні…
Ні-ні-ні…
Я не можу вловити…
Я не можу вловити…
Я не можу схопитися… (ви)
Я не можу вчепитися… ні ні, я не можу схопитися!
Я скажу, що ви дозволите мені зрештою
Я скажу, що ви дозволите мені бути твоєю подругою
Можливо, я вже запитував це колись
Ти мене більше не любиш