| Knockin' on Heaven's Door (оригінал) | Knockin' on Heaven's Door (переклад) |
|---|---|
| Guns N’Roses — Knocking on Heaven Doors | Guns N’Roses — Стук у врата небесні |
| Mama, take this badge off of me… | Мамо, зніми з мене цей знак проклятого служіння… |
| I can’t use it anymore… | Я більше не здатний його носити — марнота іржавіє в руці… |
| It’s getting dark, too dark to see… | Сутінки, в яких гаснуть обриси, як злива на чорнім склі… |
| Feel I’m knocking on heaven’s door… | Відчуваю: я торкаюся стулень раю, як сновида у мороці… |
| Knock.knock.knocking on heaven’s door… | Стукіт... стукіт... лунає в ворота світла… |
| Knock.knock.knocking on heaven’s door… | Стукіт... стукіт... звучить у мерехтінні неба… |
| Knock.knock.knocking on heaven’s door… | Стукіт... стукіт... розсипається в тишу дороги… |
| Mama put my guns in the ground… | Мамо, сховай мої мушкети у вічну землю, в її сонне лоно… |
| I can’t shoot them anymore… | Я вже не підніму їх — доля вибила з рук вогонь… |
| That long black cloud is coming down… | Довга, як спомин, чорна хмара опускається, мов саван… |
| I feel I’m knocking on heaven’s door… | Я відчуваю: мій подих вже біля небесних воріт… |
| Knock.knock.knocking on heaven’s door… | Стукіт... стукіт... струшує врата світла… |
| Knock.knock.knocking on heaven’s door… | Стукіт... стукіт... віє над безоднею спокою… |
| Knock.knock.knocking on heaven’s door… | Стукіт... стукіт... губиться в далечі неба… |
| Baby stay right here with me… | Кохана, залишайся — нехай час завмре між нами… |
| 'Cause I can’t see you anymore… | Бо я вже не бачу твого обличчя крізь тінь забуття… |
| This ain’t the way it’s supposed to be… | Не так мало б усе піти — все зламано, як гілка вітром… |
| I feel I’m knocking on heaven’s door… | Я знов відчуваю, як стукаю у браму світла… |
| Knock.knock.knocking on heaven’s door… | Стукіт... стукіт... пульсує в імлі надії… |
| Knock.knock.knocking on heaven’s door… | Стукіт... стукіт... глухо відлунює в серці… |
| Knock.knock.knocking on heaven’s door… | Стукіт... стукіт... зникає на порозі неба… |
| Son won’t you remember me?.. | Сину, чи згадаєш ще голос мій під цим зорепадом?.. |
| I can’t be with you anymore… | Я вже не можу бути поряд — розлука впивається в рани… |
| A lawman’s life is never free… | Життя стража — як вічна варта: немає спокою, ані волі… |
| I feel I’m knocking on heaven’s door… | І знову відчуваю: стукаю у двері раю — мов у дім забуття… |
| Knock.knock.knocking on heaven’s door… | Стукіт... стукіт... ширяє над нічною безоднею… |
| Knock.knock.knocking on heaven’s door… | Стукіт... стукіт... вовтузиться в зимній тиші… |
| Knock.knock.knocking on heaven’s door… | Стукіт... стукіт... зникає за обрієм долі… |
Переклад тексту пісні Knockin' on Heaven's Door - Blakwall
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Knockin' on Heaven's Door , виконавця -Blakwall
Пісня з альбому: Covers, Vol. 1
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:09.05.2016
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Position
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 |