Переклад тексту пісні Cursed - Black September

Cursed (оригінал)

Staring into the abyss of the night
This emptiness haunts me
The flood of endless drowning to which
I know no cure
It flows through my blood and shrouds my vision
A hunger which no feast can heal
My internal curse
Its poison binds all
Devours me from within
My weakness and my strength
Chained in this darkness
There is no escape
Inner tension surges through every limb
Collapsing in upon itself
The light swallowed all devouring my soul
I have become my curse
There is no escape
Staring into the abyss of the night
This emptiness haunts me
The flood of endless drowning to which
I know no cure
My weakness and my strength
Chained in this darkness
There is no escape
Inner tension surges through every limb
Collapsing in upon itself
The light swallowed all devouring my soul
I have become my curse
There is no escape

Cursed (переклад)

Дивлячись у безодню ночі
Ця порожнеча мене переслідує
Потік нескінченного потоплення, до якого
Я не знаю ліків
Він тече крізь мою кров і огортає моє бачення
Голод, який не вгамує бенкет
Моє внутрішнє прокляття
Його отрута зв'язує всіх
Пожирає мене зсередини
Моя слабкість і моя сила
Закутий у цю темряву
Немає виходу
Внутрішня напруга проходить через кожну кінцівку
Рухається сама по собі
Світло поглинуло все, пожираючи мою душу
Я став своїм прокляттям
Немає виходу
Дивлячись у безодню ночі
Ця порожнеча мене переслідує
Потік нескінченного потоплення, до якого
Я не знаю ліків
Моя слабкість і моя сила
Закутий у цю темряву
Немає виходу
Внутрішня напруга проходить через кожну кінцівку
Рухається сама по собі
Світло поглинуло все, пожираючи мою душу
Я став своїм прокляттям
Немає виходу