Переклад тексту пісні 1000 Years - Black Pus

1000 Years (оригінал)

Life is a game you just can’t win
So you just play for fun
'Cause it always ends in your demise
Untill the clones come marching in.
You are your only one
So you do your best to stay alive
Right now.
I’m just trying to have a good day
Yeah, keep the barriers at bay
Eyes upon the furthest shore
I’ll stake the path my way.
If i could live for a 1000 years
Maybe I’d have no fear
But perhaps my passion would be gone
Like a stolen kiss on a sinking ship
The tension makes it poor
Aw fuck I’ll take 100 more
Right now.
I’m just trying to keep my head straight
Yeah, keep my mouth above the waves
Trying to creat something great
But I just take it day by day.

1000 Years (переклад)

Життя — це гра, у якій просто не виграти
Тож ви граєте просто для розваги
Тому що це завжди закінчується твоєю смертю
Поки клони не ввійдуть.
Ви єдиний у вас
Тож ви робите все можливе, щоб залишитися в живих
Прямо зараз.
Я просто намагаюся провести гарний день
Так, тримайте бар’єри на відстані
Очі на найдальший берег
Я прокладу шлях своїм дорогам.
Якби я міг прожити 1000 років
Можливо, я б не боявся
Але, можливо, моя пристрасть зникла б
Як вкрадений поцілунок на кораблі, що тоне
Напруга робить його поганим
Ой, я візьму ще 100
Прямо зараз.
Я просто намагаюся тримати голову прямо
Так, тримай мій рот над хвилями
Спроба створити щось велике
Але я приймаю це день у день.