Переклад тексту пісні Length of Lace - Black Light Dinner Party

Length of Lace (оригінал)

so i’ve heard this story before
didn’t think that it would happen
to someone i had known
one day you’re at your house
with all your parties and your friends
and this guy comes up alone and says
«i know you babe, i moved down to the boston bay,»
«come with me, i’ll be all yours»
«and we’ll last there forever»
«while our feet are in the shores»
«while our feet are in the shores»
just too great, it’s fuckin' great
greatness lands upon my face
come back home to find another girl in your place
you met her while you were gone
and she gives her something you can’t replace
«i know you babe, i moved down to the boston bay,»
«come with me, i’ll be all yours»
«and we’ll last there forever»
«while our feet are in the shores»
«while our feet are in the shores»
our bed runs cold tonight
and the salty tears burn bright upon your face
colors in the screen
colors blurred in the time it takes to notice in between
the messages that were clear as day
and it was clear as muddy water in the day
«i know you babe, i moved down to the boston bay,»
«come with me, i’ll be all yours»
«and we’ll last there forever»
«while our feet are in the shores»
«while our feet are in the shores»
«i know you babe, i moved down to the boston bay,»
«come with me, i’ll be all yours»
«and we’ll last there forever»
«while our feet are in the shores»
«while our feet are in the shores»
she said she missed me
don’t say you miss me even if you did

(переклад)

тому я чув цю історію раніше
не думав, що це станеться
комусь, кого я знав
одного дня ти будеш у себе вдома
з усіма своїми вечірками та друзями
і цей хлопець підходить самий і каже:
«Я знаю тебе, дитинко, я переїхав у Бостонську бухту»,
«Ходи зі мною, я буду весь твій»
«і ми будемо там вічно»
«поки наші ноги в берегах»
«поки наші ноги в берегах»
просто чудово, це до біса чудово
велич на моєму обличчі
поверніться додому, щоб знайти іншу дівчину на вашому місці
ти зустрів її, коли не було
і вона дає їй те, чого ти не можеш замінити
«Я знаю тебе, дитинко, я переїхав у Бостонську бухту»,
«Ходи зі мною, я буду весь твій»
«і ми будемо там вічно»
«поки наші ноги в берегах»
«поки наші ноги в берегах»
наше ліжко охолоджується сьогодні ввечері
і солоні сльози яскраво горять на твоєму обличчі
кольори на екрані
кольори розмиті за час, який потрібен, щоб помітити між ними
повідомлення, які були зрозумілі як день
і вдень було чисто, як каламутна вода
«Я знаю тебе, дитинко, я переїхав у Бостонську бухту»,
«Ходи зі мною, я буду весь твій»
«і ми будемо там вічно»
«поки наші ноги в берегах»
«поки наші ноги в берегах»
«Я знаю тебе, дитинко, я переїхав у Бостонську бухту»,
«Ходи зі мною, я буду весь твій»
«і ми будемо там вічно»
«поки наші ноги в берегах»
«поки наші ноги в берегах»
вона сказала, що сумувала за мною
не кажи, що сумуєш за мною, навіть якщо сумуєш