Переклад тексту пісні Oh, Sinnerman - Black Diamond Heavies

Oh, Sinnerman (оригінал)

Sinnerman where you gunna run to
Sinnerman where you gunna run to
Where you gunna run to
All on that day
Well I run to the rock
Please hide me I run to the rock
Please hide me I run to the rock
Please hide me lord
All on that day
Well the rock cried out
I can’t hide you the rock cried out
I can’t hide you the rock cried out
I ain’t gunna hide you god
All on that day
I said rock what’s a matter with you rock
Don’t you see I need you rock
Don’t let down
All on that day
So I run to the river
It was bleedin I run to the sea
It was bleedin I run to the sea
It was bleedin all on that day
So I run to the river it was boilin
I run to the sea it was boilin
I run to the sea it was boilin
All on that day
So I run to the lord
Please help me lord
Don’t you see me prayin
Don’t you see me down here prayin
But the lord said
Go to the devil
The lord said
Go to the devil
He said go to the devil
All on that day
So I ran to the devil
He was waiting
I ran to the devil he was waiting
I ran to the devil he was waiting
All on that day
Oh yeah
Oh I run to the river
It was boilin I run to the sea
It was boilin I run to the sea
It was boilin all on that day
So I ran to the lord
I said lord hide me
Please hide me
Please help me
All on that day
Said God where were you
When you are old and prayin
Lord lord hear me prayin
Lord lord hear me prayin
Lord lord hear me prayin
All on that day
Sinnerman you oughta be prayin
Oughta be prayin sinnerman
Oughta be prayin all on that day
Traducción:
Pecador, ¿hacia donde vas a correr?
Pecador, ¿hacia donde vas a correr?
¿Hacia donde vas a correr?
En ése día
Bueno, correré hacia la roca
Por favor, escóndeme.
Corro hacia la roca
Por favor, escóndeme.
Corro hacia la roca
Por favor escóndeme, Señor
En ése día
Bueno, la roca lloró
No puedo esconderte, la roca lloró
No puede esconderte, la roca lloró
No te esconderé Dios
En ése día
Dije: «Roca, ¿qué pasa contigo?
No ves que te necesito, roca
No me dejes
En ése día
Así que corro hacia el río
Estaba sangrando.
Corro hacia el mar
Estaba sangrando.
Corro hacia el mar
Estaba sangrando en ése día
Así que corro hacia el río.
Estaba hirviendo
Corro hacia el mar, estaba hirviendo
Corro hacia el mar, estaba hirviendo
En ése día
Así que corro hacia el Señor
Por favor, ayúdame Señor
¿No me ves rezando?
¿No me ves aquí abajo, rezando?
Pero el Señor dijo:
«ve hacia el diablo»
El Señor dijo:
«ve hacia el diablo»
Dijo que fuera hacia el diablo
En ése día
Así que corría hacia el diablo
Me estaba esperando
Corrí hacia el diablo, me estaba esperando
Corrí hacia el diablo, me estaba esperando
En ése día
Oh, sí
Así que corro hacia el río
Estaba hirviendo, corro hacia el mar
Estaba hirviendo, corro hacia el mar
Estaba hirviendo, en ése día
Así que corrí hacia el Señor
Dije: «Señor, ayúdame»
Por favor, escóndeme
Por favor, ayúdame
En ése día
Dije: «Dios, ¿donde estabas?
Cuando eres viejo y rezas
Señor, Señor, óyeme rezar
Señor, Señor, óyeme rezar
Señor, Señor, óyeme rezar
En ése día
Pecador, debes estar rezando
Debes estar rezando, pecador
Debes estar rezando en ése día

(переклад)

Sinnerman, куди ти хочеш бігти
Sinnerman, куди ти хочеш бігти
Куди ти збираєшся втекти
Все в цей день
Ну, я біжу до скелі
Будь ласка, сховай мене, я біжу до скелі
Будь ласка, сховай мене, я біжу до скелі
Будь ласка, сховай мене, пане
Все в цей день
Ну скеля закричала
Я не можу приховати вас, закричав камінь
Я не можу приховати вас, закричав камінь
Боже, я не збираюся ховати тебе
Все в цей день
Я сказав, що рок, що з тобою, рок
Хіба ти не бачиш, що ти мені потрібен
Не підводьте
Все в цей день
Тож я біжу до річки
Це було кров’ю, коли я втік до моря
Це було кров’ю, коли я втік до моря
Того дня все було в крові
Тож я побіг до річки, це було кипіння
Я біг до моря, воно було
Я біг до моря, воно було
Все в цей день
Тож я бігаю до лорда
Будь ласка, допоможи мені господи
Хіба ви не бачите, як я молюся
Хіба ви не бачите, як я молюся
Але Господь сказав
Іди до диявола
Господь сказав
Іди до диявола
Він сказав іди до диявола
Все в цей день
Тож я побіг до диявола
Він чекав
Я побіг до диявола, якого він чекав
Я побіг до диявола, якого він чекав
Все в цей день
О так
Ой, я біжу до річки
Було кипіння, я бігла до моря
Було кипіння, я бігла до моря
Того дня все кипіло
Тож я побіг до лорда
Я сказав, що Господь сховай мене
Будь ласка, сховай мене
Будь ласка, допоможи мені
Все в цей день
Сказав Бог, де ти був
Коли ти старий і молишся
Господи, Господи, почуй, як я молюся
Господи, Господи, почуй, як я молюся
Господи, Господи, почуй, як я молюся
Все в цей день
Грішник, ти маєш бути молитись
Треба бути грішником
У цей день потрібно молитися
Переклад:
Pecador, ¿hacia donde vas a correr?
Pecador, ¿hacia donde vas a correr?
¿Hacia donde vas a correr?
En ése día
Буено, correré hacia la roca
На користь, escóndeme.
Corro hacia la roca
На користь, escóndeme.
Corro hacia la roca
Por favor escóndeme, сеньйоре
En ése día
Буено, la roca lloró
No puedo esconderte, la roca lloró
No puede esconderte, la roca lloró
No te esconderé Dios
En ése día
Діє: «Roca, ¿qué pasa contigo?
No ves que te necesito, roca
Ніякої мій
En ése día
Así que corro hacia el río
Estaba sangrando.
Корро хасія-ель-мар
Estaba sangrando.
Корро хасія-ель-мар
Estaba sangrando en ése día
Así que corro hacia el río.
Естаба hirviendo
Corro hacia el mar, estaba hirviendo
Corro hacia el mar, estaba hirviendo
En ése día
Así que corro hacia el Señor
Прошу вас, аюдаме сеньйоре
¿No me ves rezando?
¿No me ves aquí abajo, rezando?
Перо ель Сеньйор Діжо:
«ve hacia el diablo»
Ель Сеньйор діжо:
«ve hacia el diablo»
Dijo que fuera hacia el diablo
En ése día
Así que corría hacia el diablo
Me estaba esperando
Corrí hacia el diablo, me estaba esperando
Corrí hacia el diablo, me estaba esperando
En ése día
О, так
Así que corro hacia el río
Estaba hirviendo, corro hacia el mar
Estaba hirviendo, corro hacia el mar
Estaba hirviendo, en ése día
Así que corrí hacia el Señor
Дідже: «Сеньйор, ayúdame»
На користь, escóndeme
Прошу вас, ayúdame
En ése día
Діє: «Dios, ¿donde estabas?
Cuando eres viejo y rezas
Сеньйор, сеньйор, óyeme rezar
Сеньйор, сеньйор, óyeme rezar
Сеньйор, сеньйор, óyeme rezar
En ése día
Pecador, debes estar rezando
Debes estar rezando, pecador
Debes estar rezando en ése día