Переклад тексту пісні Rivers - Black City Lights

Rivers (оригінал)

You came to me at night,
Your hands were tied and you covered your eyes.
It didn’t seem so strange to me,
I was lost in my dream.
So Lost, so deep,
Stained red, so bleak.
It didn’t seem so strange to me,
I was lost in my dream.
So Lost, so deep,
Stained red, so bleak.
So Lost, so deep,
Stained red, so bleak.
Rivers will flow,
Washing the blood from your hands,
They’ll take you home.
Rivers will flow,
Washing the blood from your hands,
They’ll take you home.
Oh Rivers, they’ll flow.
Rivers they’ll flow
They’ll take you home.
So Lost, so deep,
Stained red, so bleak.
So Lost, so deep,
Stained red, so bleak.
Rivers will flow,
Washing the blood from your hands,
They’ll take you home.
Rivers will flow,
Washing the blood from your hands,
They’ll take you home.
Oh Rivers, they’ll flow.
Rivers they’ll flow
They’ll take you home.
Rivers will flow,
Washing the blood from your hands,
They’ll take you home.
Rivers will flow,
Washing the blood from your hands,
They’ll take you…

Rivers (переклад)

Ти приходив до мене вночі,
У вас були зв’язані руки, а ви закрили очі.
Мені це не здалося таким дивним,
Я загубився у своєму мні.
Так втрачений, так глибокий,
Пофарбований у червоний колір, такий похмурий.
Мені це не здалося таким дивним,
Я загубився у своєму мні.
Так втрачений, так глибокий,
Пофарбований у червоний колір, такий похмурий.
Так втрачений, так глибокий,
Пофарбований у червоний колір, такий похмурий.
Потечуть ріки,
Змиваючи кров з рук,
Вони відвезуть вас додому.
Потечуть ріки,
Змиваючи кров з рук,
Вони відвезуть вас додому.
О, ріки, вони потечуть.
Річки вони течуть
Вони відвезуть вас додому.
Так втрачений, так глибокий,
Пофарбований у червоний колір, такий похмурий.
Так втрачений, так глибокий,
Пофарбований у червоний колір, такий похмурий.
Потечуть ріки,
Змиваючи кров з рук,
Вони відвезуть вас додому.
Потечуть ріки,
Змиваючи кров з рук,
Вони відвезуть вас додому.
О, ріки, вони потечуть.
Річки вони течуть
Вони відвезуть вас додому.
Потечуть ріки,
Змиваючи кров з рук,
Вони відвезуть вас додому.
Потечуть ріки,
Змиваючи кров з рук,
Вони візьмуть вас…