Переклад тексту пісні New Speedway Boogie - Black Cab

New Speedway Boogie (оригінал)

Please don’t dominate the rap Jack if you’ve got nothing new to say
If you please don’t back up the tracks, this train’s gotta run today
I spent a little time on the mountain
Spent a little time on the hill
I heard some say better run away
Other say better stand still
No I don’t know
But I’ve been told
It’s hard to run with a weight of gold
On the other hand I’ve heard it said
It’s just as hard with a weight of lead
Who can deny?
Who can deny?
It’s not just a change in style
One step done and another begun
And I wonder how many miles
I spent a little time on the mountain
Spent a little time on the hill
Things went down we don’t understand
But I guess in time we will
Now I don’t know but I was told
In the heat of the sun a man died of cold
Keep on coming or stand or wait
With the sun so dark and the hour so late
You can’t overlook the lack Jack
Of another highway to ride
It’s got no signs or dividing lines
And very few rules to guide
I spent a little time on the mountain
Spent a little time on the hill
I saw things getting out of hand
I guess they always will
Now I don’t know but I’ve been told
If the horse don’t pull you gotta carry the load
I don’t know who’s back’s that strong
Maybe find out before too long
One way or another
One way or another
One way or another
This darkness got to give
(Hunter/Garcia)

New Speedway Boogie (переклад)

Будь ласка, не домінуйте над репом, Джеком, якщо тобі нічого нового сказати
Якщо ви не створите резервну копію рейок, цей поїзд має відправитися сьогодні
Я провів трохи часу на горі
Провів трохи часу на пагорбі
Я чув, як дехто казав, що краще тікати
Інші кажуть, що краще стояти на місці
Ні, я не знаю
Але мені сказали
Важко бігти з вагою золота
З іншого боку, я чув, як це говорили
Це так само важко з вагою свинцю
Хто може заперечити?
Хто може заперечити?
Це не просто зміна стилю
Один крок зроблено, інший розпочато
І мені цікаво, скільки миль
Я провів трохи часу на горі
Провів трохи часу на пагорбі
Щось пішло, ми не розуміємо
Але, гадаю, з часом ми це зробимо
Тепер я не знаю, але мені сказали
У спеку сонця людина померла від холоду
Продовжуйте підходити або стійте чи чекайте
З таким темним сонцем і такою пізньою годиною
Ви не можете не помітити відсутність Джека
Інша дорога, якою можна їхати
На ньому немає знаків чи розділових ліній
І дуже мало правил
Я провів трохи часу на горі
Провів трохи часу на пагорбі
Я бачив, як все виходить з-під контролю
Гадаю, вони завжди будуть
Тепер я не знаю, але мені сказали
Якщо кінь не тягне, ви повинні нести вантаж
Я не знаю, хто повернувся такий сильний
Можливо, дізнаємось незадовго
Так чи інакше
Так чи інакше
Так чи інакше
Ця темрява повинна відступити
(Хантер/Гарсія)