Переклад тексту пісні Muddy Waters - Bizzy Bone

Muddy Waters (оригінал)

Ha ha ha ha, they say start it all over again
Whatever you goin through it’s somebody goin through somethin worse
Let’s do this
And that’s life in the city kid
Everybody ain’t gon' make it out the hood (out the hood)
You wanna flow like Bizzy did
Just keep the faith, and it’s all to the good
Your girl is cheatin on you, you finna go to jail
Now you just lost yo' job, yo' house is up for sale
Your friend just passed away, before you said goodbye
Your son goin to war, and you still don’t know why
Yo' mom contracted AIDS, and right before she died
She couldn’t speak a word, but she can blink her eyes
See she was paralyzed, and you so scared to cry
You wanted to show her your strength, and tell her the Lord provides
The church is takin money, sellin granny a dream
She wanna go to heaven, think she can get it with green
Yo' cousins gettin rich, off of a triple beam
You see him losin weight, it started off with 'Premes
It elevated to rocks, and now he’s on the pipe
He used to ride 22's, now cousin ride a bike
Yo' momma got a man, her man he got a temper
So he beat you right up, gets drunk and don’t remember
As soon as you go to school, yo' teacher asked «What happened?»
Your peers they know the story, you say «Ain't nuttin crackin»
Yo' money’s runnin low, and it ain’t no welfare
Remember 'Pac said, «Who in the hell cares?»
But Bizzy cared for ya, see I can only stare
These are the muddy waters, that I can see and hear
See and hear, see and hear, see and hear, see and hear
See and hear…
You had you four friends, and y’all grew up together
On the corner swiggin wines, singin about the ghetto
Breakin bread, stealin cars, and stayin in trouble
House parties with the homies and then watchin 'em rumble
But soon yo' friendship crumbles, as you grow up in life
You reached the age of 30, and soon forget yo' plight
What if they blew up, and became the biggest group EVER?
I guess we’ll never know;
that’s just the way it goes
Havin high school dreams of turnin pro
Catch an injury and now the scouts ain’t 'round no mo'
Studyin to be a doctor but get pregnant in school
You decided to keep yo' child, now you must provide the food
At the tender age of 50, reachin your golden years
These are the muddy waters, that I can see and I hear
Bizzy cared for ya, but baby I can only stare
These are the muddy waters, that I can see and I hear
— 3X w/ minor variations + ad libs
This for my momma, this for my children
This for my sister, and Eazy-E
'Pac, Biggie, Big Pun, Aaliyah, Left-Eye
Capo rest in peace nigga

(переклад)

Ха-ха-ха-ха, кажуть, почніть все спочатку
Через що б ти не проходив, хтось переживає щось гірше
Давай зробимо це
І це життя в місті
Не всі встигнуть з капота (з капота)
Ти хочеш текти, як Біззі
Просто зберігайте віру, і все на добро
Твоя дівчина зраджує тобі, ти потрапиш до в’язниці
Тепер ви щойно втратили роботу, ваш будинок виставлений на продаж
Твій друг щойно помер, перш ніж ти попрощався
Ваш син йде на війну, а ви досі не знаєте чому
Твоя мама захворіла на СНІД і прямо перед смертю
Вона не могла вимовити ні слова, але може кліпати очима
Бачиш, вона була паралізована, а тобі так страшно плакати
Ви хотіли показати їй свою силу і сказати їй, що Господь забезпечує
Церква бере гроші, продає бабусі мрію
Вона хоче потрапити на небо, думає, що зможе отримати це за допомогою зеленого
Ви, кузини, розбагатіли з потрійного променя
Ви бачите, як він втрачає вагу, це почалося з "Premes
Він піднесений до скелі, і тепер він на трубі
Раніше він їздив у 22 роки, тепер двоюрідний брат їздить на велосипеді
У твоєї мами є чоловік, у її чоловіка в нього завзяття
Тож він побив вас одразу, напився й не пам’ятає
Щойно ви пішли до школи, ваш учитель запитав: «Що сталося?»
Ваші однолітки знають історію, ви кажете «Ain't nuttin crackin»
Ваші гроші закінчуються, і це не не добробут
Пам’ятаєте, Пак сказав: «Кого, в біса, це хвилює?»
Але Біззі піклувався про вас, бачите, я можу лише дивитися
Це каламутні води, які я бачу й чую
Бачити і чути, бачити і чути, бачити і чути, бачити і чути
Побачити і почути…
У вас було четверо друзів, і ви всі росли разом
На розі п’ють вина, співають про гетто
Ламати хліб, викрадати машини та залишатися в біді
Домашні вечірки з друзями, а потім спостерігайте, як вони гримлять
Але незабаром ваша дружба руйнується, коли виростаєте в житті
Вам виповнилося 30 років і незабаром забуваєте про своє важке становище
Що якби вони вибухнули й стали найбільшою групою КОЛИ-небудь?
Гадаю, ми ніколи не дізнаємося;
це якраз так
Хевін у старшій школі мріє про turnin pro
Пошкодьте травму, і тепер розвідники не "на ходу"
Навчаюся на лікаря, але завагітніла в школі
Ви вирішили залишити свою дитину, тепер ви повинні забезпечити їжу
У 50 років досягнете золотих років
Це каламутні води, які я бачу і чую
Біззі піклувався про тебе, але, дитино, я можу лише дивитися
Це каламутні води, які я бачу і чую
— 3X з невеликими варіаціями + бібліотеки реклами
Це для моєї мами, це для моїх дітей
Це для моєї сестри та Eazy-E
Пак, Біггі, Біг Каламбур, Алія, Лівоокий
Капо спочивай з миром ніґґґер