Переклад тексту пісні Light Up the Spliff - Bizzy Bone

Light Up the Spliff (оригінал)

Yeah
Just sit back, relax, and come in enjoy the facts
Just sit back, relax, come in enjoy the facts
Movin' on the promise lands, let me be honest man
Don’t shape shift and dis the gifted, lifted
Light up the spliff man
Just sit back, relax, and come in enjoy the facts
I’m movin' on the promise lands, let me be honest man
Don’t shape shift and dis the gifted, lifted
Light up the spliff man
Just kick back, relax, and come in enjoy the facts y’all
Sandals we seekin', candle I need no babylon, feelin' opressed
Don’t even stress the word (?), cause we the champion’s
Champagne be poppin', we limo drivin' side by side
And yes we get it on, one time most definitely
Further the mind, shallow waters and know life
Give me that water and love, we gotta make it together
Remember it’s only one
In the name of the Father the Son and the Holy Spirit come
Tobacco, we goin' fishin' with the tackel, catchin' the snapper
Further the mind of grapple, diamond and ruby shinin'
Blue as a sapphire, and we’re watched dreams
Somebody pass me the lighter, cause we champion’s
And we lookin' for them good pastures, lookin' for good pastures
Cause in my water feelin' so captured, look up and see the flowers
Heavenly Father thank you, I’m leanin' back and stayin' faithful
Ha, Ha, Ha… That’s right… Welcome back Bizzy Bone
Show these motherfuckers what time it is homi…
And the slums ain’t the slums, and the bums ain’t the bums
And this money ain’t the money, money you know where we from
And the slums ain’t the slums, and the bums ain’t the bums
And this money ain’t that money, baby you know where we from
Movin' on the promise lands, let me be honest man
Don’t shape shift and dis the gifted, lifted
Light up the spliff man
Just sit back, relax, and come in enjoy the facts
I’m movin' on the promise lands, let me be honest man
Don’t shape shift and dis the gifted, lifted
Light up the spliff man
Just kick back, relax, come in enjoy the facts y’all
See as we pay attention, little children they are listening
All pay attention to the best that you can
You my homeboy, my friend, here to the very end
So many things I wanna tell you bang I’m ready to start
I really love you for the pressin' of all
When a we surrounded by the people, whatever you want
Indians, little baby is it just Flesh I love you
Yes I confess, the test of the faithful
Helpin' me set 'em through, may we float
And accept what you gave us and never go
So I praise you I thank you and tryin to relax
Dear grandpa your faithful servant is back
Because I love you
And the bums ain’t the bums
And this money ain’t the money, money you know where we from
And the slums ain’t the slums, and the bums ain’t the bums
And this money ain’t the money, money you know where we from
And the slums ain’t the slums, and the bums ain’t the bums
And this money ain’t the money, baby you know where we from
And the slums ain’t the slums, and the bums ain’t the bums
And this money ain’t the money, money you know where we from
One love…
Movin' on the promise lands, let me be honest man
Don’t shape shift and dis the gifted, lifted
Light up the spliff man
Just sit back, relax, and come in enjoy the facts
I’m movin' on the promise lands, let me be honest man
Don’t shape shift and dis the gifted, lifted
Light up the spliff man
Just kick back, relax, and come in enjoy the facts
Much love…

Light Up the Spliff (переклад)

Ага
Просто сядьте, розслабтесь і заходьте насолоджуйтеся фактами
Просто сядьте, розслабтеся, заходьте насолоджуйтеся фактами
Рухаючись по обіцяних землях, дозвольте мені бути чесним
Не змінюйте форму і не розлучайте обдарованих, піднятих
Засвітіть чолов’яга
Просто сядьте, розслабтесь і заходьте насолоджуйтеся фактами
Я рухаюся по обіцяним землям, дозволь мені бути чесним
Не змінюйте форму і не розлучайте обдарованих, піднятих
Засвітіть чолов’яга
Просто розслабтеся, розслабтеся і заходьте — насолоджуйтеся фактами
Сандалі, які ми шукаємо, свічка Мені не потрібний вавилон, я відчуваю себе пригніченим
Навіть не наголошуйте на слові (?), адже ми чемпіони
Шампанське буде поппін, ми лімузини їздимо пліч-о-пліч
І так, ми зробимо це напевно, один раз
Далі розум, мілководдя і пізнає життя
Дайте мені цю воду і любов, ми повинні зробити це разом
Пам’ятайте, що це лише одне
В ім’я Отця приходять Син і Святий Дух
Тютюн, ми їдемо ловити рибу з снастю, ловимо окуня
Далі розум грейфера, діаманта й рубіна сяє
Синій, як сапфір, і ми спостерігаємо сни
Хтось передай мені запальничку, бо ми чемпіони
І ми шукаємо для них хороші пасовища, шукаємо хороші пасовища
Тому що в моїй воді я відчуваю себе таким захопленим, подивіться вгору і подивіться на квіти
Небесний Батько, дякую Тобі, я відкидаюся назад і залишаюся вірним
Ха, Ха, Ха… Правильно… Ласкаво просимо назад, Bizzy Bone
Покажи цим ублюдкам, котра година гомі…
І нетрі — це не нетрі, а бомжі — не бомжі
І ці гроші не гроші, гроші ви знаєте, звідки ми
І нетрі — це не нетрі, а бомжі — не бомжі
І ці гроші не ті гроші, малята, ти знаєш, звідки ми
Рухаючись по обіцяних землях, дозвольте мені бути чесним
Не змінюйте форму і не розлучайте обдарованих, піднятих
Засвітіть чолов’яга
Просто сядьте, розслабтесь і заходьте насолоджуйтеся фактами
Я рухаюся по обіцяним землям, дозволь мені бути чесним
Не змінюйте форму і не розлучайте обдарованих, піднятих
Засвітіть чолов’яга
Просто розслабтеся, розслабтеся, заходьте, насолоджуйтесь фактами
Дивіться, як ми звертаємо увагу, маленькі діти вони слухають
Усі зверніть увагу на найкраще, що ви можете
Ти мій рідний хлопець, мій друг, тут до самого кінця
Так багато речей, які я хочу вам сказати, я готовий почати
Я справді люблю тебе за те, що ти тиснеш всіх
Коли нас оточують люди, що завгодно
Індіанці, маленька дитина це просто плоть, я люблю вас
Так, зізнаюся, випробування вірних
Допоможіть мені розібратися з ними, дозвольте нам спливти
І прийміть те, що ви нам дали, і ніколи не йдіть
Тож я хвалю вас, дякую й намагаюся розслабитися
Любий дідусю, твій вірний слуга повернувся
Тому що я люблю тебе
І бомжі не бомжі
І ці гроші не гроші, гроші ви знаєте, звідки ми
І нетрі — це не нетрі, а бомжі — не бомжі
І ці гроші не гроші, гроші ви знаєте, звідки ми
І нетрі — це не нетрі, а бомжі — не бомжі
І ці гроші не гроші, малята, ти знаєш, звідки ми
І нетрі — це не нетрі, а бомжі — не бомжі
І ці гроші не гроші, гроші ви знаєте, звідки ми
Одне кохання…
Рухаючись по обіцяних землях, дозвольте мені бути чесним
Не змінюйте форму і не розлучайте обдарованих, піднятих
Засвітіть чолов’яга
Просто сядьте, розслабтесь і заходьте насолоджуйтеся фактами
Я рухаюся по обіцяним землям, дозволь мені бути чесним
Не змінюйте форму і не розлучайте обдарованих, піднятих
Засвітіть чолов’яга
Просто розслабтеся, розслабтеся та заходьте насолоджуйтеся фактами
Багато любові…