Переклад тексту пісні Hard Times - Bizzy Bone

Hard Times (оригінал)

Yeah.
One time.
Man, I need to let you know, man, how much I love you, man
I… I’m… I’m kinda fucked up right now, man
And I just want you to know, you know what I’m saying, that you my everything
And, I’ll do anything for you, man.
I’ll die for you, kid
I’ve been living on the outside (In the rain, soaked in my game)
I’ve been watching from the inside
(I've been knocking, ya’ll keep watching me)
It’s our time, talking about the hard times, times… oh, oh, oh
I’ve been known to rock shit, daddy let’s get it poppin'
Pop-lockin' in the projects, duckin' shots
Gangsta gangsta
They tried to kill me, my ego never been ragin' since they raped me, baby
Can you feel me?
Fuck it, I can feel it;
Love it or leave it
Heavenly Father give me your power, Bryon’s stuck in this war
See the chloroform, neck tie, lions, and that’s right
What did I do to deserve what a day?
No question in my mind
I’ve been living on the outside (In the rain, soaked in my game)
I’ve been watching from the inside
(I've been knocking, ya’ll keep watching me)
It’s our time, talking about the hard times, times…
Oh, oh, oh
And as I ride for the prayers, rhyme sayers, time conveyers
I’m nothing but slime, Boo Boo, up in my prime
Drop a dime, make it work, babe, I’m nothing but dirt
Take the back seat, I’m lookin' for Jesus Christ for sure
And you say that it changed, and you can’t feel the rain;
It’s a shame, shame
I see the pain in your eyes, I can see it in the tears when you cry
You my blood, you got love, let the motha’fucker try
Yeah, it’s been to hard livin', and I know that you scared
Take a look around, but feel don’t nobody care
Look to the sky, but I feel that nobody answer your prayers
Yes, money with these houses and your friends disappear
And I know that you hear through the sounds in the air
When you pass by, I know that you feelin' those stairs
Let 'em try, you don’t need 'em, you got family right here
When life gets ugly, you need beautiful, just look in the mirror
I’ve been living on the outside (In the rain, soaked in my game)
I’ve been watching from the inside
(I've been knocking, ya’ll keep watching me)
It’s our time, talking about the hard times, times…
Oh, oh, oh
They say I’m beautiful, and who the fuck I’m speakin' with?
Kiss me on the cheek like they' Judas?
But Jesus, please keep it
Beat her all up against for, baby it’s fine
Shot at mine with the world on its back, he still rides
Realize synchronation, and dedication of life
What life, nigga?
I blacked out from drinkin' liquor
Where the circle at?
Give me another, circle completed
Where the fee at?
Give me another fee, don’t delete it.
c’mon
I’ve been living on the outside (In the rain, soaked in my game)
I’ve been watching from the inside
(I've been knocking, ya’ll keep watching me)
It’s our time, talking about the hard times, times…
Oh, oh, oh
From sea to shining sea, to the depths of the destiny
Keepin' on keepin' my boots on, you need me, it’s on
You know, I’m there most certainly
Open the curtain, better believe that I’m hurtin'…

Hard Times (переклад)

Ага.
Одного разу.
Чоловіче, мені потрібно сказати тобі, чоловіче, як сильно я тебе люблю
Я… я… я трохи з’їхався зараз, чоловіче
І я просто хочу, щоб ти знав, ти знаєш, що я кажу, що ти моє все
І я зроблю все для тебе, чоловіче.
Я помру за тебе, дитино
Я жив на вулиці (Під дощем, просякнутий у своїй грі)
Я спостерігав зсередини
(Я стукав, ти будеш дивитися на мене)
Настав наш час, говорити про важкі часи, часи… о, о, о
Відомо, що я рокую лайно, тату, давайте,
Поп-блокування в проектах, хибні кадри
Гангста гангста
Вони намагалися вбити мене, моє его ніколи не бушувало з тих пір, як вони мене згвалтували, дитино
Ви можете відчувати мене?
До біса, я це відчуваю;
Любіть це або залиште це
Небесний Батько, дай мені свою силу, Брайон застряг у цій війні
Подивіться на хлороформ, краватку, левів, і це правильно
Що я зробив, щоб заслужити такий день?
У мене немає запитань
Я жив на вулиці (Під дощем, просякнутий у своїй грі)
Я спостерігав зсередини
(Я стукав, ти будеш дивитися на мене)
Настав наш час, говорити про важкі часи, часи…
Ой, ой, ой
І як я їду за молитвами, римами, часовими конвеєрами
Я не що інше, як слиз, Бу-Бу, у розквіті сил
Киньте копійки, змусьте це працювати, дитинко, я не що інше, як бруд
Сідайте на заднє сидіння, я точно шукаю Ісуса Христа
І ви кажете, що це змінило, і ви не відчуваєте дощу;
Це ганьба, сором
Я бачу біль у твоїх очах, я бачу це в сльозах, коли ти плачеш
Ти моя кров, у тебе є любов, нехай цей мідь спробує
Так, це було важко жити, і я знаю, що ти злякався
Озирніться навколо, але відчуйте, що нікого не хвилює
Подивіться на небо, але я відчуваю, що ніхто не відповідає на ваші молитви
Так, гроші з цими будинками і вашими друзями зникають
І я знаю, що ви чуєте крізь звуки у повітрі
Коли ти проходиш повз, я знаю, що ти відчуваєш ці сходи
Нехай спробують, вони тобі не потрібні, у тебе тут сім’я
Коли життя стає потворним, вам потрібно красиво, просто подивіться в дзеркало
Я жив на вулиці (Під дощем, просякнутий у своїй грі)
Я спостерігав зсередини
(Я стукав, ти будеш дивитися на мене)
Настав наш час, говорити про важкі часи, часи…
Ой, ой, ой
Кажуть, що я гарна, і з ким я, чорт возьми, розмовляю?
Поцілувати мене в щоку, як Юду?
Але Ісусе, будь ласка, збережи це
Побий її все проти, дитино, все добре
Стрілений у мене зі світом на спині, він досі їздить
Здійсніть синхронізацію та відданість життю
Яке життя, нігер?
Я втратив свідомість від алкоголю
Де коло?
Дайте мені іншу, коло завершено
Де плата?
Дайте мені іншу комісію, не видаляйте її.
давай
Я жив на вулиці (Під дощем, просякнутий у своїй грі)
Я спостерігав зсередини
(Я стукав, ти будеш дивитися на мене)
Настав наш час, говорити про важкі часи, часи…
Ой, ой, ой
Від моря до сяючого моря, до глибини долі
Продовжую вдягати чоботи, я вам потрібен, це увімкнено
Знаєш, я напевно там
Відкрийте завісу, краще повірте, що мені боляче...