Переклад тексту пісні Add Noise - BIV

Add Noise (оригінал)

I wanna tell him I’m grateful
But don’t trust his angle
Why the times gettin' hateful
I’m wakin' up to a shameful
Face the mirror and dangle
Lace the rope till I’m angel
Pops didn’t want his son
Till it seemed he could bring in the funds
Could you give me some?
It’s like you was there for a minute
But can’t see the damage you done
Poison your lungs and drink till your numb
I know you hurt, but you don’t adjust
Wasn’t enough, nobody trust
Now I hate living as much
Now I hate living as much
Now I hate living as much
Mama tryna rise me right
Can’t feel my spine
You got all this time, don’t worry it’s fine
Half past 9 and I ain’t sleep all night
I don’t wanna die, but it seems alright sometimes
I don’t wanna die, but it seems alright sometims
I don’t wanna die, but it seems alright sometimes
I’m gonna los my shit or maybe I already did
I don’t wanna miss just being a kid
Innocent but I had my fits
I couldn’t tell what it is
Thought I was normal like this
School had me panickin', worse as it gets
Couldn’t get grip
Life was a bitch and I wasn’t ready for shit
I don’t wanna die, but it seems alright sometimes
I don’t wanna die, but it seems alright sometimes
I don’t wanna die, but it seems alright sometimes
I don’t wanna die, but it seems alright sometimes
Remind me again
How you gonna be my friend
Stuck in my head, maybe they hate me instead
Maybe I’ll never get up out the pen
I’m sorry you had to be there when I was practically dead
Inside for hours, wouldn’t get up out of bed
Sleep 'cause the pain didn’t follow me then
Hate myself more than anyone could
Life never felt so good, whoops, misunderstood
I would’ve ended my shit if I could
I would’ve ended my shit if I could
Sick of this shit
I send my love but I’ll bury it quick
I’m paper thin, my patience dim
I’m hiding in sight but won’t let you in
Fuck it I guess I’ll try living again
Fuck it I guess I’ll try living again

(переклад)

Я хочу сказати йому, що я вдячний
Але не довіряйте його ракурсу
Чому часи стають ненависними
Я прокидаюся від ганебного
Став обличчям до дзеркала і бовтайся
Зашнуруйте мотузку, поки я не стану ангелом
Попс не хотів свого сина
Поки не здавалося, що він може залучити кошти
Не могли б ви дати мені трохи?
Ви ніби були там якусь хвилину
Але ви не бачите шкоди, яку ви завдали
Отруїти легені і пити до оніміння
Я знаю, що тобі боляче, але ти не пристосовуєшся
Не вистачало, нікому не довіряли
Тепер я ненавиджу жити
Тепер я ненавиджу жити
Тепер я ненавиджу жити
Мама намагається підняти мене
Не відчуваю хребта
У вас є весь цей час, не хвилюйтеся, все добре
Пів на 9, і я не сплю всю ніч
Я не хочу вмирати, але іноді це здається добре
Я не хочу вмирати, але іноді це здається добре
Я не хочу вмирати, але іноді це здається добре
Я втрачу своє лайно або, можливо, я вже це зробив
Я не хочу сумувати просто бути дитиною
Невинний, але у мене були свої припадки
Я не міг сказати, що це таке
Я думав, що я такий нормальний
Школа викликала у мене паніку, що ставало гірше
Не вдалося схопитися
Життя було стервою, і я не був готовий до лайна
Я не хочу вмирати, але іноді це здається добре
Я не хочу вмирати, але іноді це здається добре
Я не хочу вмирати, але іноді це здається добре
Я не хочу вмирати, але іноді це здається добре
Нагадайте мені ще раз
Як ти будеш моїм другом
Застрягло в моїй голові, можливо, вони мене ненавидять
Можливо, я ніколи не встану з ручки
Мені шкода, що тобі довелося бути там, коли я був практично мертвий
Всередині годинами не вставав із ліжка
Спи, бо біль не йшов за мною
Ненавиджу себе більше, ніж будь-хто
Життя ніколи не було таким гарним, ой, неправильно зрозумілим
Я б закінчив своє лайно, якби міг
Я б закінчив своє лайно, якби міг
Набридло це лайно
Я посилаю свою любов, але швидко поховаю її
Я тонкий папір, моє терпіння тьмяне
Я ховаюся на очах, але не пускаю вас
До біса, мабуть, я знову спробую жити
До біса, мабуть, я знову спробую жити