| I have to be careful with what I say
| Я му бути обережним із тим, що говорю
|
| I’m feeling dreadfully honest and I might give too much away
| Я відчуваю себе жахливо чесним і можу віддати занадто багато
|
| The truth is best kept secret when the secret will cause you pain
| Правду краще зберігати в секреті, коли таємниця завдасть вам болю
|
| To confess it with some cliché lyric, well wouldn’t that be such a waste
| Зізнатися в цьому за допомогою лірики-кліше, чи не було б це марною тратою
|
| Show me something that is free from traps and drawbacks
| Покажіть мені щось, що вільне від пасток і недоліків
|
| They’ve all got the sense of confusion
| Усі вони відчувають розгубленість
|
| But some more pronounced than they’d like to let known
| Але деякі більш виражені, ніж вони хотіли б повідомити
|
| And the problem with living in general
| І проблема з життям загалом
|
| You can make the effort and find your own direction
| Ви можете докласти зусиль і знайти свій власний напрямок
|
| But if you lose anymore weight they are going to start asking questions
| Але якщо ви більше схуднете, вони почнуть задавати запитання
|
| Maybe they’re a shortage of ways to pass the time
| Можливо, їм не вистачає способів провести час
|
| You keep washing down those P.M.s with the blood of the vine
| Ви продовжуєте запивати ці P.M.s кров’ю виноградної лози
|
| Now I’ve seen the logic behind your decision
| Тепер я побачив логіку вашого рішення
|
| It makes me feel remorseful like a born-again in prison
| Це змушує мене розкаятися, як у в’язниці
|
| With a quick confession you start with a clean slate
| Швидке зізнання ви починаєте з чистого аркуша
|
| If your gods that much of a push over then I guess you’ll be OK
| Якщо ваші боги так сильно натискають, я думаю, у вас все в порядку
|
| Show me something permanent and I will show you dissolution
| Покажіть мені щось постійне, і я покажу вам розпад
|
| I know that’s sounding miserable but
| Я знаю, що це звучить жалюгідно, але
|
| That’s just the impression I’ve got | У мене тільки таке враження |