Переклад тексту пісні Resistance - Binary Division

Resistance (оригінал)

Take the mask and grab the gun
where we goin' there aint no fun
just a bloody war again
against those corporate scum remains
locked on target here we go
I don’t care what you say so
just surrender take it slow
or I’ll give ya the final blow
this has gone just for too long enough
I feel myself like a puppet, like a dog of war
a slave of wishes for a distant utopia
in this city ruled by corporate machine
hopes and fears giving strenght
for a pleasure that’s long gone
like a game that’s like chess
it’s a war that must be won
come along, come with us
in resistance you can trust
don’t be afraid or it’s too late
don’t stand around or you’ll be rust
Resistance is futile they say
I don’t think so
Only time will tell
Strong forces to the front
keep resisting until the end
Slowly wasted you hear my call
a voice drowning in this bullet hell
leading the fight to finish 'em off
tonight’s a hell — so join the resistance

(переклад)

Візьміть маску і візьміть пістолет
куди ми їдемо, там не весело
просто знову кривава війна
проти тих корпоративних покидьків
зафіксовано на цілі
Мені байдуже, що ви так говорите
просто здайся, повільно
або я завдаю тобі останній удар
це пішло занадто довго
Я відчуваю себе маріонеткою, собакою війни
раб бажань для далекої утопії
у цьому місті, яким керує корпоративна машина
надії і страхи дають сили
для задоволення, яке давно минуло
як гра, схожа на шахи
це війна, яку потрібно виграти
давай, ходімо з нами
в опір, якому можна довіряти
не бійтеся, інакше вже пізно
не стійте, інакше ви заіржавієте
Кажуть, опір марний
Я так не думаю
Тільки час покаже
Сильні сили на фронт
чинити опір до кінця
Повільно витрачається, ви чуєте мій дзвінок
голос, що потопає в цьому пеклі від куль
вести бій, щоб їх покінчити
сьогодні ввечері пекло — тож приєднуйтесь до опору