Переклад тексту пісні Trav’lin’ All Alone - Billie Holiday & Her Orchestra

Trav’lin’ All Alone (оригінал)

I’m so weary and all alone
Feel tired like heavy stone
Travelin', travelin' all alone
Who will see and who will care
Bout this load that I must bear
Travelin', travelin' all alone
Prayers are said to heaven above
'Bout my burdens, woes and love
Head bowed down with misery
Nothing now appeals to me
Travelin', travelin' all alone
Give me just another day
There’s one thing I want to say
Friends are well when all is gold
Leave you always when you’re old
Trav’lin', trav’lin' all alone

Trav’lin’ All Alone (переклад)

Я такий втомлений і зовсім один
Відчути втому, як важкий камінь
Подорожуй, подорожуй сам
Хто побачить і кому буде байдуже
Про це навантаження, яке я повинен нести
Подорожуй, подорожуй сам
Молитви читаються до неба вгорі
«Про мої тягарі, біди та любов
Голова схилена від нещастя
Тепер мене нічого не приваблює
Подорожуй, подорожуй сам
Дайте мені ще один день
Є одне, що я хочу сказати
Друзі добре, коли все золото
Залишаю тебе завжди, коли ти старий
Trav’lin’, trav’lin’ зовсім один