Переклад тексту пісні Lift The Wings - Bill Whelan

Lift The Wings (оригінал)

How can the small flowers grow
If the wild winds blow
And the cold snow is all around?
Where will the frail birds fly
If their homes on high
Have been torn down to the ground?
Lift the wings
That carry me away from here and
Fill the sail
That breaks the line to home
But when I’m miles and miles apart from you
I’m beside you, when I think of you
A Stóirín, a Grá
How can a tree stand tall
If the rain won’t fall
To wash its branches down?
How can a heart survive
Can it stay alive
If its love’s denied for long?
Lift the wings
That carry me away from here and
Fill the sail
That breaks the line to home
But when I’m miles and miles apart from you
I’m beside you, when I think of you
A Stóirín
And I’m with you as I dream of you
A Stóirín
And a song will bring you near to me
A Stóirín, a Grá

Lift The Wings (переклад)

Як можуть рости маленькі квіточки
Якщо дмуть дикі вітри
А холодний сніг навколо?
Куди полетять кволі птахи
Якщо їхні будинки на високому рівні
Були зруйновані на землю?
Підніміть крила
Це відводить мене звідси й
Наповніть вітрило
Це обриває лінію до дому
Але коли я за милі й милі від тебе
Я поруч із тобою, коли думаю про тебе
A Stóirín, a Grá
Як може стояти дерево
Якщо дощ не піде
Щоб промити його гілки?
Як серце може вижити
Чи може воно залишитися живим
Якщо його кохання надовго відмовляють?
Підніміть крила
Це відводить мене звідси й
Наповніть вітрило
Це обриває лінію до дому
Але коли я за милі й милі від тебе
Я поруч із тобою, коли думаю про тебе
А Стоїрін
І я з тобою, як я мрію про тебе
А Стоїрін
І пісня наблизить тебе до мене
A Stóirín, a Grá