Переклад тексту пісні Make Someone Happy - Bill Nighy

Make Someone Happy (оригінал)

It's so important to make someone happy
Make just one someone happy
Make just one heart the heart you, you sing to
One smile that cheers you
One face that lights when it nears you
One goal you're, you’re everything to
Fame if you win it
Comes and goes in a minute
Where’s the real stuff in life to cling to?
Love is the answer
Someone to love is the answer
Once you’ve found her
Build your world around her
Make someone happy
Make just one someone happy
And you will be happy, too
(Fame if you win it
Comes and goes in a minute
Where’s the real stuff in life to cling to?)
Love is the answer
Someone to love is the answer
Once you’ve found her
Build your world around her
Make someone happy
Make just one someone happy
And you will be happy, too

(переклад)

Це так важливо зробити когось щасливим
Зробіть щасливою лише одну людину
Зробіть лише одне серце «серцем», якому ви співаєте
Одна усмішка, яка вас тішить
Одне обличчя, яке світиться, коли воно наближається до вас
У вас одна мета, ви все
Слава, якщо ви її виграєте
Приходить і йде за хвилину
Де в житті справжня річ, за яку можна вчепитися?
Кохання це відповідь
Когось любити – ось відповідь
Як тільки ви її знайшли
Побудуйте свій світ навколо неї
Зробити когось щасливим
Зробіть щасливою лише одну людину
І ви теж будете щасливі
(Слава, якщо ви її виграєте
Приходить і йде за хвилину
Де в житті справжнє, за що можна вчепитися?)
Кохання це відповідь
Когось любити – ось відповідь
Як тільки ви її знайшли
Побудуйте свій світ навколо неї
Зробити когось щасливим
Зробіть щасливою лише одну людину
І ви теж будете щасливі