Переклад тексту пісні С Новым годом - Бигуди шоу, Дядя Жора

С Новым годом (оригінал)

У каждого на пати
Есть тот, кто спит в салате
И тот, кто всё никак
Не отправится домой
Есть очень позитивный
И чересчур пассивный
И тот, кто по-любому
Не дружит с головой
Танцует с нами на столе посуда
И кто-нибудь да что-нибудь
Случайно разобьёт
Видны салюты в небе отовсюду
И мы с друзьями встретим
Под бой Курантов этот Новый Год
С Новым Годом всю страну
«С Новым Годом», — я кричу
С Новым Годом, отмечаем
Мы в кругу друзей
С Новым Годом, пей до дна
С Новым Годом, вся страна
С Новым Годом, точно знаем
Всех мы громко поздравляем
Кто дома, кто-то в тачке
Кто в клубе, кто на даче
Поставлена задача
По-полной загулять
Все девичьи капризы
В подарках и сюрпризах
Успеть бы под Куранты
Желание загадать
Танцует с нами на столе посуда
И кто-нибудь да что-нибудь
Случайно разобьёт
Видны салюты в небе отовсюду
И мы с друзьями встретим

(переклад)

У кожного на паті
Є той, хто спить у салаті
І той, хто все ніяк
Не вирушить додому
Є дуже позитивний
І надто пасивний
І той, хто по-любому
Не дружить з головою
Танцює з нами на столі посуд
І хто-небудь та що-небудь
Випадково розіб'є
Видно салюти в небі звідусіль
І ми з друзями зустрінемо
Під бій Курантів цей Новий Рік
З Новим Роком всю країну
«З Новим Роком», — я кричу
З Новим Роком, відзначаємо
Ми в колі друзів
З Новим Роком, пий до дна
З Новим Роком, вся країна
З Новим Роком, точно знаємо
Усіх ми голосно вітаємо
Хто вдома, хтось у тачці
Хто в клубі, хто на дачі
Поставлено завдання
По-повній загуляти
Всі дівочі примхи
У подарунках та сюрпризах
Встигнути би під Куранти
Бажання загадати
Танцює з нами на столі посуд
І хто-небудь та що-небудь
Випадково розіб'є
Видно салюти в небі звідусіль
І ми з друзями зустрінемо