Переклад тексту пісні Могло бы быть - Бигимот

Могло бы быть (оригінал)

А ведь могло бы быть
Что меня могло и не быть,
А ведь могло бы стать
Что мой папа не стал бы мою маму… ать
Да и мама могла бы
Брать только в рот
Или хотя бы
Сделать аборт,
Но я появился на свет сделав вдох
И несмотря ни на что не подох
И я рос с глазами полными слёз
В… нутом царстве обдроченных звёзд
Не видя людей ненавидя толпу
В потьмах продирался сквозь… ту
К свету
И я долго брёл и вынужден был время своё нести
И вот забрёл и встал на краю
Самой пропащей пропасти
Я взял своё прошлое плюнул в него
И выбросил в бездну страшную
Я взял своё будущее и размахнувшись
Швырнул его в след вчерашнему
Я проклинал этот мир день ото дня
И вот однажды встретил тебя
А ведь могло бы быть
Что тебя могло и не быть

Могло бы быть (переклад)

А бо могло би бути
Що мене могло і не бути,
А бо могло би стати
Що мій тато не став би мою маму... ать
Та і мама могла би
Брати тільки в рот
Чи хоча б
Зробити аборт,
Але я з'явився на світло зробивши вдих
І незважаючи ні на що не подих
І я рос з очами повними сліз
У… нутому царстві обдрошених зірок
Не бачачи людей ненавидячи натовп
У темряві продирався крізь… ту
До світла
І я довго брів і змушений був час свій нести
І ось забрів і встав на краю
Найзниклішої прірви
Я взяв своє минуле плюнув у нього
І викинув у безодню страшну
Я взяв своє майбутнє і розмахнувшись
Шпурнув його у слід вчорашньому
Я проклинав цей світ з кожним днем
І ось одного разу зустрів тебе
А бо могло би бути
Що тебе могло і не бути