Переклад тексту пісні Best with Two - Daniel Seavey, Makaena Durias, Big World Audio Theatre

Best with Two (оригінал)

There’s something quite nice about falling in love
The skies become blue and the birds sing above
And everything suddenly takes on a rose
Kinda hue
Open your eyes, there’s a certain melody
You’ve been wanting to try
And all of your dreams just might be waiting to hear it
And it’s a nice surprise, when those first stares turn
To size and did you know the sweetest sound becomes
The voice of, the one you
Love, it’s it, will surely come your way
Heaven knows
If your heart is true, just say the words
Oooh, it maybe we can walk this Twilight back together, as two
Well, I gotta say, it’s a strange, strange feeling
But there ain’t enough hours in a day for me to even start
Thinkin' 'bout a topsy, turby, round-about and
Super curly roller coaster ride from my heart
Ooh, well I think, sunsets are best with two
And life’s too short to hide and scurry from love, that’s true
There’s a saying that I once heard that’s worth repeatin'
That if you wanna love your time in this life
Ooh, well you best make time for love
It’s not that I, think you’re an ugly guy
On the contrary, you look so pleasing
And I ain’t teasin' but I got reason to say
There’s so much to do, I ain’t got the time for you
How can I be watching flowers grow
When there’s so much to know and a
Big world right outside my door?
I won’t say you’re wrong
'Cause there’s about a hundred billion things
To keep us busy movin' along
Still, I must interject
See your happiness in life often comes
That you newly suspect
His love is a starry sky (somewhat?)
The flowers that bloom
Like the pollen that gets in my eye
It’s a big yellow moon (Says you)
It’s a bumbling bird, (Uh huh)
A fire around a wind that been doomed
But I love the sea (let's go)
We’ll build a blue and buoyant one to sailboat for just you and me
But I prefer green
We’ll mix the colours all together, make a lovely shade of aquamarine
Ooh, well, maybe, a sunset is best with two
And it’s possible, that I may like, spending some time with you
Well, maybe there’s something right about believing
That if you wanna love your time in this life
Ooh, yeah, you best make some time for love
Ooh, yes maybe, a sunset are best with two
And it might be more fun, exploring this wonderful world with you
I’ve heard it said and I’m repeating
That if you wanna love your time in this life
Ooh, well you best make some time
Take it from one who was never aware
If you open your heart and you look deeply there
You might find yourself in love

Best with Two (переклад)

У закоханні є щось дуже приємне
Небо стає блакитним, а вгорі співають птахи
І все раптом набуває троянду
Якийсь відтінок
Відкрийте очі, лунає певна мелодія
Ви давно хотіли спробувати
І всі ваші мрії просто чекають, щоб почути це
І це приємний сюрприз, коли ці перші погляди повертаються
Розмір і чи знаєте ви, що найсолодший звук стає
Голос того, кого ти
Любов, це воно, обов’язково прийде на ваш шлях
Небо знає
Якщо ваше серце вірне, просто скажіть слова
Ой, можливо, ми зможемо пройти ці сутінки разом, як двоє
Ну, мушу сказати, це дивне, дивне відчуття
Але мені не вистачає годин на день, щоб навіть почати
Думаючи про топсі, турбі, карусель і
Супер кучеряві американські гірки від мого серця
Ой, я думаю, що захід сонця найкращий у двох
А життя надто коротке, щоб ховатися й бігти від кохання, це правда
Є приказка, яку я колись чув, що варто повторити
Це якщо ви хочете полюбити свій час у цьому житті
Ой, краще приділяти час коханню
Це не те, що я вважаю, що ти потворний хлопець
Навпаки, ти виглядаєш так приємно
І я не дражню, але маю привід сказати
У мене так багато справ, що я не маю на вас часу
Як я можу спостерігати, як ростуть квіти
Коли потрібно так багато знати та
Великий світ за моїми дверима?
Я не скажу, що ви неправі
Тому що існує близько сотні мільярдів речей
Щоб нас зайняли рухом
Все-таки я мушу втрутитися
Бачити, що ваше щастя в житті часто приходить
Що ви нещодавно підозрюєте
Його любов — зоряне небо (дещо?)
Квіти, які цвітуть
Як пилок, що потрапляє мені в очі
Це великий жовтий місяць (Каже ти)
Це пташка, що дрижає, (угу)
Пожежа навколо приреченого вітру
Але я люблю море (ходімо)
Ми побудуємо блакитний і плавний для вітрильного судна лише для вас і мене
Але я віддаю перевагу зеленому
Ми змішаємо всі кольори, створимо чудовий відтінок аквамаринового
Ой, можливо, захід сонця найкраще з двома
І цілком можливо, що мені може сподобатися провести деякий час з вами
Ну, можливо, є щось правильне у вірі
Це якщо ви хочете полюбити свій час у цьому житті
О, так, краще присвятити час коханню
О, так, можливо, захід сонця найкраще з двома
І, можливо, буде веселіше досліджувати цей чудовий світ разом із вами
Я чув це і повторюю
Це якщо ви хочете полюбити свій час у цьому житті
О, добре, вам краще виділити час
Візьміть це від того, хто ніколи не знав
Якщо ви відкриєте своє серце і заглянете туди глибоко
Ви можете закохатися