Переклад тексту пісні Big Time Rush - Big Time Rush

Big Time Rush (оригінал)

Oh Oh Ohhhh Ohhhhh.
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh.
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh.
Make it count,
Play it straight.
Don’t look back,
Don’t hesitate.
When you go big time.
Whatcha know,
Whatcha feel.
Never quit,
And make it real.
When you roll big time.
Hey! Hey!
Listen to your heart now!
Hey! Hey!
Don’t you feel the rush?
Hey! Hey!
Better take your shot now.
Ohhhh Ohhhhh.
Ohhhh Ohhhhh.
Cmon shake it up!
Whatcha gotta lose?
Go and make your luck with the life you choose,
If you want it all,
Lay it on the line.
It’s the only life ya got,
So ya gotta live it big time.
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh.
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh.
Step it up,
Get in gear.
Go for broke,
Make it clear.
Gotta go big time.
Make it work,
Get it right.
Change the world over night.
Gotta dream big time.
Hey! Hey!
Give it all you got now.
Hey! Hey!
Isn’t it a rush?
Hey! Hey!
Finish what you start now.
Ohhhh Ohhhhh.
Ohhhh Ohhhhh.
Cmon shake it up!
Whatcha gotta lose?
Go and make your luck with the life you choose,
If you want it all,
Lay it on the line.
It’s the only life ya got,
So ya gotta live it big time.
Look around,
Every light is shining now,
It’s brighter somehow.
Look around,
Nothings really as it seems,
Nothing but dreams.
You and I,
Gonna make a brand new sound,
Like we own this town.
We can fly,
Now our feet are off the ground,
We’ll never look down.
Welcome to the big time,
All the pretty people see you walking in the sunshine.
Welcome to the good times,
Life will never be the same.
Cmon shake it up!
Whatcha gotta lose?
Go and make your luck with the life you choose,
If you want it all,
Lay it on the line.
It’s the only life ya got,
So ya gotta live it big time.
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh.
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh.
If you want it all,
Lay it on the line.
It’s the only life ya got,
So ya gotta live it big time.

Big Time Rush (переклад)

Ох, ох, о-о-о, — гуде над полем лунким.
Ох, ох, о-о-о, — розгортається вітром.
Ох, ох, о-о-о, — відлунює у сутінках.
Дай значення кожній миті, мов золотої крупці.
Грай щиро — мов стріла, що летить навпростець.
Не озирайся — минуле стереже лише тінь.
Не вагайся — рішучість, мов вітер весняний.
Коли ступаєш у час великого злету.
Що знаєш ти — як криниця глибока на світанку.
Що відчуваєш — як дотик до шовкової хмарини.
Не здавайся — хай буря не вгасить жару.
І втілюй у дійсність — хай справжнє розквітне.
Коли ризикуєш, граючи заради великого.
Гей! Гей!
Прислухайся до серця — воно співає, мов жайвір.
Гей! Гей!
Хіба не відчуваєш, як життя летить, мов повінь?
Гей! Гей!
Пора зробити свій постріл — мов блискавка в сіні.
О-о-о, о-о-о, — дзвенить порожнеча.
О-о-о, о-о-о, — розсипається лунко.
Давай, зітрясемо цей світ, як гілку в бурю!
Що тобі втрачати в цій грі світання?
Іди ж, куєш щастя — обираючи шлях серед тисячі зірок.
Якщо прагнеш усього — бери все, не вагаючись.
Виклади все на карту — хай лінія стане межею долі.
Тільки раз дається життя на цій землі.
Живи ж його так, як полум’ям спалахують зорі.
Ох, ох, о-о-о, — відгомін у серці.
Ох, ох, о-о-о, — струмить у повітрі.
Крок вперед — мов весна розсуває сніги.
Вмикайся — вирушай у подорож гучним вітром.
Йди ва-банк — як корабель у буремне море.
Зроби прозорим усе — мов кришталь у потоці.
Треба йти на повну — де вітер співає над лісом.
Змусь усе діяти, з’єднай глину із мрією.
Знайди істину — як діамант у глибинах ночі.
Зміни світ до ранку — мов дощ у пустелі.
Мрій широко — хай думка зриває кайдани.
Гей! Гей!
Віддай усе, що маєш — як птах, що не знає межі.
Гей! Гей!
Чи не відчуваєш потоку — мов ріка весняна?
Гей! Гей!
Завершуй розпочате — як скрипаль завершує фугу.
О-о-о, о-о-о, — у просторах звучить.
О-о-о, о-о-о, — відлунює у вечорі.
Давай, зітрясемо цей світ, як барабанний дріб.
Що тобі втрачати, коли світанок кличе?
Іди ж творити свою долю — шлях обираєш сама.
Коли бажаєш усього — не зупинись на півдорозі.
Поклади все на карту — хай ніч стане світанком.
Єдине життя — як мелодія раз на віки.
Тож живи його в повен голос, аж поки згорить.
Озирнись — мов промінь ковзає по стінах.
Кожне світло нині палахкотить, мов зоряна брама.
Сяє яскравіше — як полум’я у нічній гущавині.
Озирнись — і відчуй, як світ перетікає в мрію.
Ніщо насправді не те, чим здається — лиш примарні вітрила.
Усе — лиш мара, розбурхана вітром на воді.
Я і ти — як два струни на арфі світанку.
Ми створимо звук новий, мов грім у нічному місті.
Немов би місто це — наш вінець і наш сад.
Ми здатні летіти — як тіні птахів у піднебессі.
Тепер наші кроки відриваються від ґрунту, як коріння від сну.
І вже ніколи не глянемо вниз, де мрії тремтять.
Зустрічай свій великий час — як зорепад над полями.
Усі вродливі бачать тебе, коли йдеш у сяйві сонця.
Вітаю у часі щасливому — де кожен день, як нова поема.
Життя вже ніколи не стане колишнім — мов річка, що змінила річище.
Давай, зітрясемо цей світ, як листя у вітрі!
Що тобі втрачати — коли ніч тече золотом?
Іди ж, куєш щастя — вибраною стежкою світанку.
Якщо бажаєш усього — не вагайся ні миті.
Виклади все на лінію — мов сурма на світанку.
Це єдине життя, що дароване раз і навіки.
Тож живи його так, як співає гроза.
Ох, ох, о-о-о, — ще лунає у серці.
Ох, ох, о-о-о, — ще бринить у повітрі.
Якщо бажаєш усього — не зупиняйся, не корися.
Виклади все на карту — мов герой на сході.
Єдине життя — як політ над безоднею.
Живи його в повен голос, мов блискавка в бурю.