Переклад тексту пісні La Cura - Big One, Estani

La Cura (оригінал)

Me tienes enfermo sin medicación
Casi que no duermo, se me baja la presión
Necesito un gramo más de tu atención
La droga que hace funcionar mi corazón
Y antes de que se haga tarde (Oh-oh-oh)
Baby, déjame curarte (Oh-oh-oh)
Sé que me dices que no, no, no
Siempre tratas de negar que— (Yo, yo, yo)
Yo soy la cura;
de tus males, soy la cura
Y aunque te me hagas la dura
En las noches sé que pinsa en mí (Que piensa n mí)
Yo soy la cura;
de tus males, soy la cura (La cura)
Y aunque te me hagas la dura
En las noches sé que piensa en mí
Mi medicina, mami, son tus beso'
Yo me rehabilito si tú me das de eso
Que me pone loco, me lo da en exceso
Por esa cintura es que yo caigo preso
Sólo tú y yo hasta el amanecer (Eh, eh)
En la cama los dos vamo' a darnos placer (Eh, eh)
No importa el reloj, no tengo na' que hacer (Eh, eh)
Ya no digas más nada, cúrame
Tú te mueves de aquí pa' allá, de aquí pa' allá
Una y otra vez
Entre tú y yo hay química, lo pude tonar
Cuando te besé
Y me tienes aquí, aquí, aquí pensando en tenerte (En tenerte)
Y, baby, también sé muy bien que tú te mueres por tenerme (Por tenerme)
Y me tienes aquí, aquí, aquí pensando en tenerte (Pensando en tenerte, yeah)
Y, baby, también sé muy bien que tú te mueres por tenerme (Por tenerme, yeah)
Y antes de que se haga tarde
Baby, déjame curarte
Sé que me dices que no, no, no
Siempre tratas de negar que— (¿Qué?, ¿qué?)
Yo soy la cura;
de tus males, soy la cura
Y aunque te me hagas la dura
En las noches sé que piensa en mí (Que piensa en mí)
Yo soy la cura;
de tus males, soy la cura (La cura)
Y aunque te me hagas la dura
En las noches sé que piensa en mí
En mí
Piensa en mí, yeah
This is The Big One, hmm, hmmm

La Cura (переклад)

Ви захворіли без ліків
Я майже не сплю, падає тиск
Мені потрібна ще унція вашої уваги
Наркотик, від якого моє серце щемить
І поки не пізно (О-о-о)
Крихітко, дозволь мені зцілити тебе (О-о-о)
Я знаю, ти кажеш мені ні, ні, ні
Ти завжди намагаєшся це заперечувати— (я, я, я)
Я є ліки;
від твоїх бід я ліки
І навіть якщо ти граєш зі мною жорстко
Вночі я знаю, що ти думаєш про мене (Що ти думаєш про мене)
Я є ліки;
від твоїх хвороб я ліки (ліки)
І навіть якщо ти граєш зі мною жорстко
Вночі я знаю, що ти думаєш про мене
Мої ліки, мамо, твої поцілунки
Я реабілітуюся, якщо ви мені це дасте
Це зводить мене з розуму, він дає мені це в надлишку
Саме через ту талію я потрапляю в полон
Тільки ти і я до світанку (Е-е-е)
В ліжку ми йдемо вдвох дарувати одне одному задоволення (Е-е-е)
Годинник не має значення, мені нема чого робити (Е-е-е)
Більше нічого не кажи, лікуй мене
Ви рухаєтеся звідси туди, звідси туди
І знову
Між нами є хімія, я міг би її налаштувати
коли я цілував тебе
І ти маєш мене тут, тут, тут, я думаю про те, щоб мати тебе (Я мати тебе)
І, дитинко, я також дуже добре знаю, що ти вмираєш від бажання мати мене (Щоб мати мене)
І ти маєш мене тут, тут, тут, я думаю мати тебе (Думаю мати тебе, так)
І, дитинко, я також дуже добре знаю, що ти дуже хочеш мати мене (мати мене, так)
І поки не пізно
Крихітко, дозволь мені тебе вилікувати
Я знаю, ти кажеш мені ні, ні, ні
Ти завжди намагаєшся це заперечувати— (Що? Що?)
Я є ліки;
від твоїх бід я ліки
І навіть якщо ти граєш зі мною жорстко
Вночі я знаю, що він думає про мене (Що він думає про мене)
Я є ліки;
від твоїх хвороб я ліки (ліки)
І навіть якщо ти граєш зі мною жорстко
Вночі я знаю, що ти думаєш про мене
В собі
думай про мене так
Це Великий, хм, хм