Переклад тексту пісні Bruno - Big Foot Mama

Bruno (оригінал)

Bruno je bil simpatičen fant
rad ga je pil in rad je kadil.
Z nami je hodil iz špila na špil
mešal je zvok in imel je svoj stil
popoldne na poti, vročina in znoj
postanek na črpalki za bencin
mal se razgledamo kaj bomo spil
črpalkar z brki nas gleda v profil
naenkrat se bruno nagne naprej
roko v žepu jakno v pir
črpalkarja strese ga mrz
Bruno zavpije na glas:
to je rop — to je rop, to je rop
to je rop — to je rop, to je rop
Nobenmu ni jasn kaj se godi
črpalkar se strzne, streznemo se vsi.
Brunota gleda a Bruno molči
Čez neki sekund se na enkrat sprosti
s pogledom nedolžno naivnih oči
iz žepa potegne prazne dlani
«Mal smo se hecal, oprostite gospod
mal za popestritev, ker dolga je pot.»
Brko si oddahne, oddahnemo si vsi
zmajuje z glavo, Brunotu veli:
«Usrou sm se, ampak srečo maš ti»
Izpod pulta potegne bejzbol kij, zdej pa vpij:
to je rop — to je rop, to je rop
to je rop — to je rop, to je rop
to je rop — to je rop, to je rop
to je rop — to je rop, to je rop

Bruno (переклад)

Бруно був хорошим хлопцем
він любив його пити і любив курити.
Він ходив з нами з палуби на палубу
він міксував звук і мав власний стиль
півдня в дорозі, спека і піт
зупинка біля бензоколонки
подивимось що будемо пити
на нас в профіль дивиться качалка з вусами
раптом Бруно нахиляється вперед
рука в кишені піджака в пір
насос трусить від холоду
Бруно голосно кричить:
це грабіж — це грабіж, це грабіж
це грабіж — це грабіж, це грабіж
Нікому не зрозуміло, що відбувається
насосник здригається, ми всі здригаємось.
Бруно дивиться, але Бруно мовчить
Приблизно через секунду він раптово розслабляється
з поглядом невинних наївних очей
витягує з кишені порожні долоні
«Ми просто пожартували, вибачте, сер
небагато, щоб скрасити ситуацію, бо це довгий шлях».
Вусатий зітхає, ми всі зітхаємо
хитаючи головою, він каже Бруно:
«Я облажався, а тобі пощастило»
Він дістає бейсбольну біту з-під прилавка, а потім кричить:
це грабіж — це грабіж, це грабіж
це грабіж — це грабіж, це грабіж
це грабіж — це грабіж, це грабіж
це грабіж — це грабіж, це грабіж