Переклад тексту пісні Losing Your Way (extended) -

Losing Your Way (extended) (оригінал)

For Mark it came out of the light
And everything went down in freefall
What I remember most of all
Is when she said that people die
Don’t they.
Cry don’t they
There comes a time when you’re alone with yourself
And the cold light and fear, whatever they might say
And the girl with the flowers in her hair
Said you should have made time for sharing
And there she lies your hoped for future
Boy you better pray she don’t leave you
Figure we have lost our way
Before this dark and broken trail was made
Before the surface cooled to stone
Before the harsh light and the white walls
The first struggle for breath
And winterbourne no longer flow from the hills
The trees are all down, the losers have found
That the girl with the flowers in her hair
Says there’s nothing else left for giving
And there she lies your hoped for future
Boy you better pray she don’t leave you
I understand there will soon be
Man’s first steps on red earth
And I hear they’re defining
The very nature of our being
Is there nothing we can’t do?
It’s come to pass at long last
There is such strength in numbers
And the circle’s turned full circle
And God is now made in our image
How far have we come down
From Dragon Bone Hill
When the best case we can make is we
Threw it all away?

Losing Your Way (extended) (переклад)

Для Марка це вийшло із світла
І все пішло у вільне падіння
Що мені запам’яталося більше за все
Це коли вона сказала, що люди вмирають
Чи не вони.
Чи не плачуть вони
Приходить час, коли ти залишаєшся наодинці з собою
І холодне світло і страх, що б вони не казали
І дівчина з квітами у волоссі
Сказав, що вам слід було знайти час, щоб поділитися
І там вона лежить, на яке ви сподіваєтеся на майбутнє
Хлопчику, помолись, щоб вона тебе не покинула
Уявіть, що ми заблукали
До того, як був прокладений цей темний і розбитий слід
Перш ніж поверхня охолоне до каменю
Перед суворим світлом і білими стінами
Перша боротьба за дихання
І зимовий борн більше не випливає з пагорбів
Усі дерева повалені, невдахи знайшли
Це дівчина з квітами у волоссі
Каже, що більше нічого не залишилося для віддачі
І там вона лежить, на яке ви сподіваєтеся на майбутнє
Хлопчику, помолись, щоб вона тебе не покинула
Я розумію, що скоро буде
Перші кроки людини на червону землю
І я чув, що вони визначають
Сама природа нашого буття
Чи немає нічого, що ми не можемо зробити?
Нарешті це сталося
Така сила в цифрах
І коло вийшло на повне коло
І Бог тепер створений за нашим образом
Як далеко ми зайшли
З пагорба Драконової кістки
Коли найкращий випадок, який ми можемо зробити — це ми
Викинув все це?