Переклад тексту пісні Ballplēsis - Bermudu Divstūris

Ballplēsis (оригінал)

Es esmu arestants, savu sapņu arestants
Pienākums sauc, bet es pārāk apreibis un jauns
Viss tikai sākas, viss tikai būs
Kamēr vien krūtīs pukst
Ballplēsis — kamēr, kamēr tavā sirdī pukst
Ballplēsis — kamēr, kamēr tavā sirdī pukst
Ballplēsis — kamēr, kamēr tavā sirdī pukst
Ballplēsis
Sildāmies, sildāmies, tā lai okeāni žūst
Turi līdz, turi līdz, un tev arī labi kļūs
Dedzinām, dedzinām, tā lai ziemeļpolā kūst
Ja nav daudz, ja nav daudz makā, zinām — rītā būs
Dzīru galdi saldi, nekautrējies — baudi
Snaudai laika nav, ar bezmiegu mēs draugi
Vasara ir kruti, krutāk tikai nauda
Ievēlies un būs, ievēlies un būs
Savi viļņi, savi viļņi, tikai svešā krastā
Mūsu gaumē jandāliņi — galvenais lai kačā
Sava tusa savākusies, visi avangardā
Šitā tusa ievilkusies, zinām mēs jau startā
Dzīru galdi saldi, nekautrējies — baudi
Snaudai laika nav, ar bezmiegu mēs draugi
Vasara ir kruti, krutāk tikai nauda
Ievēlies un būs, ievēlies un būs
Es esmu arestants, savu sapņu arestants
Pienākums sauc, bet es pārāk apreibis un jauns
Viss tikai sākas, viss tikai būs
Kamēr vien krūtīs pukst
Ballplēsis — kamēr, kamēr tavā sirdī pukst
Ballplēsis — kamēr, kamēr tavā sirdī pukst
Ballplēsis — kamēr, kamēr tavā sirdī pukst
Ballplēsis
Sildāmies, sildāmies, tā lai okeāni žūst
Turi līdz, turi līdz, un tev arī labi kļūs
Dedzinām, dedzinām, tā lai ziemeļpolā kūst
Ja nav daudz, ja nav daudz makā, zinām — rītā būs
Dzīru galdi saldi, nekautrējies — baudi
Snaudai laika nav, ar bezmiegu mēs draugi
Vasara ir kruti, krutāk tikai nauda
Ievēlies un būs, ievēlies un būs
Savi viļņi, savi viļņi, tikai svešā krastā
Mūsu gaumē jandāliņi — galvenais lai kačā
Sava tusa savākusies, visi avangardā
Šitā tusa ievilkusies, zinām mēs jau startā
Dzīru galdi saldi, nekautrējies — baudi
Snaudai laika nav, ar bezmiegu mēs draugi
Vasara ir kruti, krutāk tikai nauda
Ievēlies un būs, ievēlies un būs

Ballplēsis (переклад)

Я арештант, арештант моїх мрій
Дежурство зветься, але я занадто п'яний і новий
Все починається, все буде
Поки в грудях б’ється
М'яча сльоза - доки твоє серце б'ється
М'яча сльоза - доки твоє серце б'ється
М'яча сльоза - доки твоє серце б'ється
Розрив м’яча
Ми гріємось, ми гріємось, щоб океани висихали
Тримайся, тримайся, і все буде добре
Горимо, горимо, щоб Північний полюс танув
Якщо мало, якщо не багато в гаманці, знаємо – вранці буде
Святкові столи солодкі, не соромтеся – насолоджуйтесь
Немає часу на сон, ми дружимо з безсонням
Літо — скриня, тільки гроші — балачка
Обирають і будуть, обирають і будуть
Твої хвилі, твої хвилі, тільки на чужому березі
На наш смак яніти - ключ до кота
Твоє чорнило зібралося, все на передовій
Ми знаємо, що ми вже на старті
Святкові столи солодкі, не соромтеся – насолоджуйтесь
Немає часу на сон, ми дружимо з безсонням
Літо — скриня, тільки гроші — балачка
Обирають і будуть, обирають і будуть
Я арештант, арештант моїх мрій
Дежурство зветься, але я занадто п'яний і новий
Все починається, все буде
Поки в грудях б’ється
М'яча сльоза - доки твоє серце б'ється
М'яча сльоза - доки твоє серце б'ється
М'яча сльоза - доки твоє серце б'ється
Розрив м’яча
Ми гріємось, ми гріємось, щоб океани висихали
Тримайся, тримайся, і все буде добре
Горимо, горимо, щоб Північний полюс танув
Якщо мало, якщо не багато в гаманці, знаємо – вранці буде
Святкові столи солодкі, не соромтеся – насолоджуйтесь
Немає часу на сон, ми дружимо з безсонням
Літо — скриня, тільки гроші — балачка
Обирають і будуть, обирають і будуть
Твої хвилі, твої хвилі, тільки на чужому березі
На наш смак яніти - ключ до кота
Твоє чорнило зібралося, все на передовій
Ми знаємо, що ми вже на старті
Святкові столи солодкі, не соромтеся – насолоджуйтесь
Немає часу на сон, ми дружимо з безсонням
Літо — скриня, тільки гроші — балачка
Обирають і будуть, обирають і будуть