Переклад тексту пісні Doppelgänger - Benzin

Doppelgänger (оригінал)

Wo waren sie zwischen Acht und Neun
Na zu Hause in meiner Wohnung
Hat sie irgendjemand dort gesehen
Meine Frau, meine Kinder, mein Hund, reicht das?
Ha, sie sitzen so tief in der Scheiße Mann
Was wollen sie eigentlich, sie haben doch keinerlei Beweise
Typen wie sie hatte ich schon hunderte hier sitzen und am Ende sind sie alle
eingeknickt, mein Freund
Ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger gewesen sein
Ich bin müde, ich hab Hunger und ich würde jetzt gerne nach Hause gehen
Sie gehen nirgendwohin
Wie oft soll ich ihnen bitte noch sagen…
Sie wurden zur fraglichen Zeit am Tatort gesehen und haben kein Alibi
Ich war zu Hause, fragen sie doch meine Frau und meine Kinder
Und wie zum Henker kommen dann ihre Fingerabdrücke an den Tatort?
Sagen sie’s mir, sie sind der Kommissar
Ich hab die Schnauze voll, reden sie endlich mein Freund, reden sie
Ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund!
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger gewesen sein
Lassen sie mich endlich gehen
Unterschreiben sie schon das Geständnis und bei guter Führung sind sie in 10
Jahre wieder frei
Wieso soll ich bitte etwas gestehen was ich nicht verbrochen habe
Weil ich keine Lust mehr auf diese Lügengeschichten habe
Sie sind doch wahnsinnig Kommissar…
Unterschreiben sie endlich
Ich unterschreibe nichts und jetzt lassen sie mich gehen
Sie gehen nirgendwohin
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger gewesen sein

Doppelgänger (переклад)

Де вони були між восьмою і дев'ятою
Ну вдома в моїй квартирі
Хтось бачив її там?
Моя дружина, мої діти, моя собака, цього достатньо?
Ха, вони в такому глибокому лайні
Чого вони насправді хочуть, у них немає жодних доказів
У мене були сотні таких хлопців, як вона, і зрештою вони всі
пряжкою, мій друже
Я їй не друг, я їй не друг, я їй не друг
Ой ой ой ой це не міг бути я
Ой ой ой ой ні ні ні
Це, мабуть, мій двійник
Це, мабуть, мій двійник
Це, мабуть, був мій двійник
Я втомився, я голодний і хочу зараз додому
Ти нікуди не підеш
Скільки разів ти хочеш, щоб я тобі сказав...
Вас бачили на місці події в той час, про який йдеться, і у вас немає алібі
Я був вдома, запитайте дружину і дітей
Тоді як же її відбитки потрапили на місце злочину?
Скажи, ти інспектор
Мені набридло, нарешті поговори, друже, поговори
Я не твій друг, я не твій друг, я не твій друг!
Ой ой ой ой це не міг бути я
Ой ой ой ой ні ні ні
Це, мабуть, мій двійник
Це, мабуть, мій двійник
Це, мабуть, був мій двійник
нарешті відпусти мене
Вже підпишіть зізнання і при хорошій поведінці ви в десятці
роки знову вільні
Чому я повинен зізнаватися в тому, чого я не скоював?
Тому що мені більше не хочеться слухати ці байки
Ви божевільний інспектор...
Нарешті підпишіть
Я нічого не підписую, а тепер мене відпускають
Ти нікуди не підеш
Ой ой ой ой це не міг бути я
Ой ой ой ой ні ні ні
Ой ой ой ой це не міг бути я
Ой ой ой ой ні ні ні
Це, мабуть, мій двійник
Це, мабуть, мій двійник
Це, мабуть, був мій двійник