Переклад тексту пісні What Now...? - Bentley Jones

What Now...? (оригінал)

A third of my life lived in strife
A third more that I�ve lived before
It has been said a thousand times
This thing we should be living for
And I, I am slipping further from you
And I, I am hoping I will find you
Do you know how long and for how far we have been travelling?
It seems so long ago
For the lights and the stars begin to blur
Recollect when we did find a place called home
Do you see our world and how it�s changed so much
But I don�t know when or how
And the guide that we have been following abandoned us
So what will happen now?
Push the blade even further in
But it is not success I bleed
If you can pray to a deity
Then why can you not worship me?
And I, I refuse to fade away now
And I, I hope you�ll stay with me now
Do you know how long and for how far we have been travelling?
It seems so long ago
For the lights and the stars begin to blur
Recollect when we did find a place called home
Do you see our world and how it�s changed so much
But I don�t know when or how
And the guide that we have been following abandoned us
So what will happen now?
And I, I am falling further into you
And you are the only thing keeping me true
Do you know how long and for how far we have been travelling?
It seems so long ago
For the lights and the stars begin to blur
Recollect when we did find a place called home
Do you see our world and how it�s changed so much
But I don�t know when or how
And the guide that we have been following abandoned us
So what will happen now?

What Now...? (переклад)

Третина мого життя прожила в сварках
На третю більше, ніж я жив раніше
Це сказано тисячу разів
Для цього ми повинні жити
І я, я услизаю далі від вас
І я, я сподіваюся, знайду вас
Чи знаєте ви, як довго і як далеко ми мандрували?
Здається, так давно
Бо вогні й зірки починають розпливатися
Пригадайте, коли ми знайшли місце під назвою дім
Чи бачите ви наш світ і те, як він так сильно змінився
Але я не знаю, коли й як
І гід, за яким ми керувалися, покинув нас
То що тепер буде?
Проштовхніть лезо ще далі
Але це не успіх, я течу кров’ю
Якщо ви можете молитися божеству
Тоді чому ти не можеш поклонятися мені?
І я, я відмовляюся зникати зараз
І я, я сподіваюся, ви залишитеся зі мною тепер
Чи знаєте ви, як довго і як далеко ми мандрували?
Здається, так давно
Бо вогні й зірки починають розпливатися
Пригадайте, коли ми знайшли місце під назвою дім
Чи бачите ви наш світ і те, як він так сильно змінився
Але я не знаю, коли й як
І гід, за яким ми керувалися, покинув нас
То що тепер буде?
І я, я впадаю далі в тебе
І ти єдине, що тримає мене в правді
Чи знаєте ви, як довго і як далеко ми мандрували?
Здається, так давно
Бо вогні й зірки починають розпливатися
Пригадайте, коли ми знайшли місце під назвою дім
Чи бачите ви наш світ і те, як він так сильно змінився
Але я не знаю, коли й як
І гід, за яким ми керувалися, покинув нас
То що тепер буде?