Переклад тексту пісні Come Home - Ben Williams

Come Home (оригінал)

Walkin round feel like I got a chip on my shoulder
Lookin round I wonder will I ever grow older
Born with an invisible target painted on my head
I see red
And what about the dreams that I have?
Way too many nights in my head
Will our fathers make it safely home
Will Daddy come home?
Is he safe?
Huh?
Or is he unable?
I’ll know when he comes home
Or will he come home?
Huh?
Is he able?
I’ll know when he comes home
I know
He will
Until we all decide to make it our mission to face the wicked system we belong
can’t go on
Don’t let it kill another father’s son
Don’t wait too long
So many of us out here starving for justice, but life is not just until life
can serve justice to all
It’s not (just) a matter of
Oppression and abuse…
Daily life is too much of a toss up for much many more than many of us like to
Like to believe

Come Home (переклад)

Гуляю навколо, відчуваю, ніби у мене тріска на плечі
Озираючись навколо, цікаво, чи стану я колись старше
Народився з невидимою мішенню, намальованою на голові
Я бачу червоний
А як щодо моїх мрій?
Забагато ночей у моїй голові
Чи повернуться наші батьки безпечно додому
Тато прийде додому?
Чи він в безпеці?
га?
Або він не може?
Я дізнаюся, коли він повернеться додому
Або він прийде додому?
га?
Чи може він?
Я дізнаюся, коли він повернеться додому
Я знаю
Він буде
Поки ми всі не вирішимо зробити нашою місією протистояти злий системі, якій ми належимо
не можна продовжувати
Не дозволяйте цьому вбити сина іншого батька
Не чекайте занадто довго
Дуже багато з нас тут голодують за справедливістю, але життя не лише до життя
може служити справедливості для всіх
Це не (просто) справа
Пригнічення і знущання…
Повсякденне життя задатися занадто багато, то кидатися набагато більше, ніж багатьом з нас подобається
Люблю вірити