| On My Own (оригінал) | On My Own (переклад) |
|---|---|
| I’m wiser now | я тепер мудріший |
| I’m not the foolish girl you used to know | Я не та дурна дівчина, яку ви знали |
| So long ago | Так давно |
| I’m stronger now | Я тепер сильніший |
| I’ve learned from my mistakes which way to go | Я навчився на своїх помилках, яким шляхом йти |
| And I should know | І я маю знати |
| I put myself aside to do it your way | Я відставляю себе убік — робити це по-твоєму |
| But now I need to do it all alone | Але тепер мені потрібно робити це самостійно |
| And I am not afraid to try it on my own | І я не боюся спробувати самостійно |
| I don’t care if I’m right or wrong | Мені байдуже, правий я чи ні |
| I’ll live my life the way I feel | Я проживу своє життя так, як відчуваю |
| No matter what I’ll keep it real you know | Незалежно від того, що я буду тримати це правдою, ти знаєш |
| Time for me to do it on my own | Час мені зробити це самостійно |
| Yeah yeah, mmm, yeah yeah | Так, так, ммм, так, так |
| It’s over now | Зараз все закінчено |
| I can’t go back to living through your eyes | Я не можу повернутися до того, щоб жити твоїми очима |
| Too many lines | Забагато рядків |
| And if you don’t know by now | А якщо ви ще не знаєте |
| I can’t go back to being someone else | Я не можу повернутися до того, щоб бути кимось іншим |
| Not anymore | Вже ні |
| I never had a chance to do things my way | У мене ніколи не було можливості робити все по-своєму |
| So now it’s time for me to take control | Тож тепер настав час мені взяти контроль |
| And I am not afraid to try it on my own | І я не боюся спробувати самостійно |
| I don’t care if I’m right or wrong | Мені байдуже, правий я чи ні |
| I’ll live my life the way I feel | Я проживу своє життя так, як відчуваю |
| No matter what I’m gonna keep it real you know | Незалежно від того, що я буду тримати в правді, ти знаєш |
| Time for me to do it | Час мені зробити це |
| Oh I start again go back to one | О, я починаю знову, повернусь до одного |
| I’m running things my way | Я керую своїми справами |
| Can’t stop me now, I’ve just begun | Не можу зупинити мене зараз, я тільки почав |
| Don’t even think about it | Навіть не думай про це |
| There ain’t no way about it | Ніяк про це немає |
| I’m taking names, the ones of mine | Я беру імена, свої |
| Yes I’m gonna take my turn | Так, я піду на свою чергу |
| It’s time for me to finally stand alone, stand alone | Мені нарешті час залишитися на самоті, залишитися на самоті |
| I am not afraid to try it on my own | Я не боюся спробувати самостійно |
| And I don’t care if I’m right or wrong | І мені байдуже, правий я чи ні |
| I’ll live my life the way I feel | Я проживу своє життя так, як відчуваю |
| No matter what I’m gonna keep it real you know | Незалежно від того, що я буду тримати в правді, ти знаєш |
| It’s time for me to do it | Мені час це зробити |
| See I’m not afraid | Бачиш, я не боюся |
Переклад тексту пісні On My Own - Ben Tankard
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні On My Own , виконавця -Ben Tankard
Пісня з альбому: All Keyed Up
Дата випуску:31.12.1989
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Atlanta International
Виберіть якою мовою перекладати: