Переклад тексту пісні Chambers - Ben Nichols, Benjamin Nichols

Chambers (оригінал)

Born under a south Kentucky sky
He’d come west to Mexico to fight 1842 at Mier
The gutters filled with blood and fear
Barely made it back to Texas alive
With Missouri Volunteers when the war began
In '46 they crossed the Rio Grande
There he met his dark-eyed love
But said good bye when the war was done
He swore that he’d come back for her again
Oh oh novia
Oh oh your man is gone
Maybe he’s in Texas
But we’ll take what God has left us
And we’ll leave for California with the dawn
Worked his way back to Old Mexico
To reclaim the love he’d left two years ago
Back to those same city walls
Where he’d watched copper cannonballs
Like wayward suns roll down the cobblestones
They put him in a prison left alone
With other yankee fools so far from home
Parade them through the square in chains
‘Till in rode Captain Glanton’s gang
Apache scalps for bounties paid in gold
Glanton’s men were killers all by trade
And through the prison bars a deal was made
Glanton needed three new men
Hired the lovelorn veteran
The killers rode out through the governor’s gates
The Veteran left camp ‘fore the rising sun
No killer he’d left other work undone
He was not yet two days out
When Glanton’s naked native scouts
Brought back his empty horse and his brand new gun

Chambers (переклад)

Народився під небом південного Кентуккі
Він прибув на захід, до Мексики, в битися 1842 року при Мєрі
Жолоби наповнені кров’ю і страхом
Ледве повернувся до Техасу живим
З добровольцями Міссурі, коли почалася війна
У 46 році вони перетнули Ріо-Гранде
Там він зустрів своє темнооке кохання
Але попрощався, коли війна закінчилася
Він поклявся, що повернеться за нею знову
О о Новія
Ой, твій чоловік пішов
Можливо, він у Техасі
Але ми візьмемо те, що залишив нам Бог
І ми вирушимо до Каліфорнії зі світанком
Повернувся до Старої Мексики
Щоб повернути любов, яку він залишив два роки тому
Поверніться до тих самих міських стін
Де він дивився мідні гарматні ядра
Як норовливі сонечка котяться по бруківці
Вони помістили його в в’язницю, яку залишили одного
З іншими дурнями-янкі так далеко від дому
Проведіть їх по площі ланцюгами
«Поки не в’їхала банда капітана Глантона
Скальпи апачі за винагороди, виплачені золотом
Люди Глантона були вбивцями за професією
І через тюремні ґрати була укладена угода
Глентону потрібно було трьох нових чоловіків
Найняв закоханого ветерана
Вбивці виїхали через губернаторські ворота
Ветеран покинув табір перед східним сонцем
Не вбивця, він залишив іншу роботу невиконаною
Він ще не був двох днів
Коли Ґлантона голі тубільські розвідники
Повернув свого порожнього коня і нову рушницю