Переклад тексту пісні Scene From a Horror Movie - Ben Levin

Scene From a Horror Movie (оригінал)

I am the faces
Of cold and night
She looked so much younger
Like an orchid wrapped in skin
I feel so much older
But I know she’ll want me again
There’s a time and a place
But there will never be
Another time or another place
Like this one
When I’m staring back at you
You look so much younger
Like an orchid wrapped in skin
I feel so much older
But I know you’ll let me in
Don’t cry please now
Don’t cry please now
I saw you in your pictures (Don't cry please now)
Brought tissues to your eyes (Don't cry please now)
We can be together now (Don't cry please now)
We’re free of all our ties (Don't cry please now)
Why do you elude?
(Don't cry)
Why are you eluding?
(Please now)
Why do you elude?
(Don't cry)
Why are you eluding?
(Please now)
Now I can’t be sure
But I am very certain
That we are gonna be fine
She looked so much younger (I am the faces of cold and night)
Like an orchid wrapped in skin (I am the faces of cold and night)
You’ve got to let me in (I am the faces of cold and night)
Look so much younger (I am the faces of cold and night)
You got to let me in (I am the faces of cold and night)
You got to let me in (I am the faces of cold and night)
You’ve got to let me in (I am the faces of cold and night)
You’ve got to let me in, babe (I am the faces of cold and night)

Scene From a Horror Movie (переклад)

Я обличчя
Про холод і ніч
Вона виглядала набагато молодше
Як орхідея, загорнута в шкіру
Я відчуваю себе набагато старшою
Але я знаю, що вона знову захоче мене
Є час і місце
Але ніколи не буде
В інший час чи інше місце
Як цей
Коли я дивлюся на вас
Ви виглядаєте набагато молодше
Як орхідея, загорнута в шкіру
Я відчуваю себе набагато старшою
Але я знаю, що ти впустиш мене
Не плач, будь ласка, зараз
Не плач, будь ласка, зараз
Я бачив тебе на твоїх фотографіях (не плач, будь ласка, зараз)
Приніс серветки до очей (не плачте, будь ласка, зараз)
Зараз ми можемо бути разом (не плачте, будь ласка)
Ми вільні від усіх наших зв’язків (Не плачте, будь ласка, зараз)
Чому ви уникаєте?
(не плач)
Чому ти уникаєш?
(будь ласка, зараз)
Чому ви уникаєте?
(не плач)
Чому ти уникаєш?
(будь ласка, зараз)
Тепер я не можу бути впевнений
Але я дуже впевнений
Що у нас все буде добре
Вона виглядала так набагато молодше (я обличчя холоду й ночі)
Як орхідея, загорнута в шкуру (я обличчя холоду й ночі)
Ти повинен впустити мене (я обличчя холоду й ночі)
Виглядай так набагато молодше (я обличчя холоду й ночі)
Ти повинен впустити мене (я обличчя холоду й ночі)
Ти повинен впустити мене (я обличчя холоду й ночі)
Ти повинен впустити мене (я обличчя холоду й ночі)
Ти повинен впустити мене, дитинко (я обличчя холоду й ночі)