Переклад тексту пісні On glisse - BEN-J, G-Kill, Chil-P

On glisse (оригінал)

On s’glisse en tête des vérités vraies
Un savoir non douteux, que redoutent ceux que seul l’homme effraie
De vieux adages façonnent l’image que l’un se fait d’l’autre
Aimer son prochain au point d’le piner entre autres
Le chemin l’plus digne étant l’divin
Mais l’confort sur terre suscite des accumulations d’biens
Tandis qu’j’redoute pas d’rentrer dans l’système
Tant qu’il traîne pas la patte dans les miennes
Vivre avec les autres peut s’avérer plus simple
Que de vivre avec soi-même, selon, la voie qu’on emprunte
On glisse mais la pente est raide (oh oh oh oh)
On glisse, la pente est trop raide
Liberté
Chacun devrait pouvoir en être le seul juge
Égalité
Tous le même droit et la même justice
Fraternité
C’est vivre et accepter les autres
Tous ces mots n’ont de sens que si on les applique
On ne peut qu’espérer que tout finira par s’apaiser
Qu’on n’ait plus à se défendre mais à se comprendre
Car les pensées d’Marianne, souvent fatales, nous poussent à l’erreur
Climat de stress, de haine et de peur
Et le cauchemar l’emporte sur la raison
Que l’on cesse de s’affronter, à feu, à sang
À qui la faute, qui sont les coupables et qui sont les innocents
Non aux slogans de violence, ce qui nous frappe n’est pas irréversible
Si on cause un autre langage, on comprendra qu’on s’trompe de cible
Vivre avec les autres peut s’avérer plus simple
Que de vivre avec soi-même, selon, la voie qu’on emprunte
On glisse mais la pente est raide (oh oh oh oh)
La pente est trop raide
Ici le terrain est glissant, on s'évertue à s’maintenir
Et si l’temps s’gâte, j’passerai entre les gouttes, le tonnerre
La pente est raide, on s’y accroche avant d’finir sous terre
Après le feu, on met à sang, après un crime tu t’interroges
(ici on glisse)
Fais preuve de réflexion, un seul mot
Fait parfois d’l’ombre tant d’action
Autant de mots lâchés bêtement ne remplaceront pas une action
On est mal axés dès l’début, ma couleur comme handicap
On devrait s’unir comme Alex Thomson l’a fait pour Andy Cape
Car l’unité c’est la force, un pouvoir, un pacte
Tes mains sont sales, les miennes le sont aussi, ça n’pose pas d’souci
Marchons ensemble vers un avenir serein et non en sursis
Vivre avec les autres peut s’avérer plus simple
Que de vivre avec soi-même, selon, la voie qu’on emprunte
On glisse mais la pente est raide (oh oh oh oh)
La pente est trop raide
La pente est raide
Ben-J
C du H, Chil-P
On glisse mais la pente est raide
On glisse
La pente est trop raide

(переклад)

Ми прослизаємо в голову справжніх істин
Безсумнівне знання, якого лякають ті, кого лякає лише людина
Старі приказки формують образ, який один має про іншого
Любити свого ближнього аж до того, щоб стукати його серед іншого
Найгідніший шлях — божественний
Але комфорт на землі породжує накопичення благ
Поки я не боюся входити в систему
Поки він не затягне свою лапу в мою
Жити з іншими може бути легше
Ніж жити з собою, яким би шляхом ти не пішов
Ми ковзаємо, але схил крутий (ой ой ой ой)
Ми буксуємо, схил надто крутий
Свобода
Кожен повинен мати можливість бути єдиним суддею
Рівність
Все те ж право і та ж справедливість
Братство
Це життя і прийняття інших
Усі ці слова мають сенс лише в застосуванні
Ми можемо тільки сподіватися, що все владнається
Щоб нам більше не захищатися, а розуміти один одного
Тому що думки Маріанни, часто фатальні, приводять нас до помилок
Атмосфера стресу, ненависті та страху
І кошмар бере гору над розумом
Щоб ми перестали протистояти один одному, з вогнем, з кров'ю
Чия вина, хто винен, а хто невинний
Ні гаслам насильства, те, що вражає нас, не є незворотним
Якщо ми будемо говорити іншою мовою, ми зрозуміємо, що потрапили не в ту ціль
Жити з іншими може бути легше
Ніж жити з собою, яким би шляхом ти не пішов
Ми ковзаємо, але схил крутий (ой ой ой ой)
Схил занадто крутий
Тут слизько, ми намагаємося витримати себе
А як зіпсується погода, я пройду між краплинами, громом
Схил крутий, ми тримаємося на ньому, перш ніж опинитися під землею
Після пожежі ми криваві, після злочину дивуєшся
(тут ми ковзаємо)
Будь вдумливим, одним словом
Іноді затьмарює стільки дій
Стільки дурних слів не замінить дії
Ми погано зосереджені з самого початку, мій колір як недолік
Ми повинні об’єднатися, як Алекс Томсон з Енді Кейпом
Бо єдність – це сила, сила, угода
Ваші руки брудні, мої теж, не переживайте
Давайте разом крокувати до спокійного майбутнього, а не до позиченого часу
Жити з іншими може бути легше
Ніж жити з собою, яким би шляхом ти не пішов
Ми ковзаємо, але схил крутий (ой ой ой ой)
Схил занадто крутий
Схил крутий
Бен-Дж
C du H, Chil-P
Буксуємо, але схил крутий
Ми ковзаємо
Схил занадто крутий