Переклад тексту пісні 11:11 - Ben Barnes

11:11 (оригінал)

Is it late?
Eleven minutes past 11
It’s both always but never our time
Nothing to regret
The rest just might be heaven
You’re always but never really mine
You stopped my heart from fifty feet
It pumped and sang and skipped a beat
And when I sleep, my soul you keep
I wish for you to be happy
I wish for you to be free
I wish for you to be fearless
That’s wishes one, two, and three
And I won’t wish to be yours or for you to be mine
But I’ll wish them all for you every time
Is it warm?
Clouds but the sun’s in the sky
Rises ovr mine but sets with you
When it’s dark I’ll try not to ask you why or what you’ll do
You stoppd my heart from fifty feet
It pumped and sang and skipped a beat
And when I sleep, my soul you keep
I wish for you to be happy
I wish for you to be free
I wish for you to be fearless
That’s wishes one, two, and three
And I won’t wish to be yours or for you to be mine
But I’ll wish them all for you every time
If one day the stars align, you feel ready to be mine
I hope you’ll find the strength to come
With trumpets, pipe and drum
You stopped my heart from fifty feet
It pumped and sang and skipped a beat
And when I sleep, my soul you keep
No, and I won’t wish to be yours or for you to be mine
But I’ll wish them all for you every time
Yes, I’ll wish them all for you every time
Oh, I’ll wish them all for you every time

11:11 (переклад)

Чи пізно?
Одинадцята хвилин на 11
Це і завжди, але ніколи наш час
Ні про що не шкодувати
Решта може бути рай
Ти завжди, але ніколи насправді мій
Ти зупинив моє серце з п’ятдесяти футів
Він накачував, співав і пропускав такт
І коли я сплю, мою душу ти зберігаєш
Бажаю, щоб ви були щасливі
Бажаю, щоб ви були вільними
Бажаю, щоб ви були безстрашними
Це бажання перше, друге і третє
І я не хочу бути твоєю або щоб ти був моїм
Але я буду побажати їх усіх для вас кожного разу
Тепло?
Хмари, але сонце на небі
Піднімається над моїм, але сідає з тобою
Коли стемніє, я намагатимусь не питати вас, чому і що ви будете робити
Ти зупинив моє серце з п’ятдесяти футів
Він накачував, співав і пропускав такт
І коли я сплю, мою душу ти зберігаєш
Бажаю, щоб ви були щасливі
Бажаю, щоб ви були вільними
Бажаю, щоб ви були безстрашними
Це бажання перше, друге і третє
І я не хочу бути твоєю або щоб ти був моїм
Але я буду побажати їх усіх для вас кожного разу
Якщо одного дня зірки зійдуться, ви відчуєте, що готові бути мою
Сподіваюся, ви знайдете в собі сили прийти
З трубами, сопілкою та барабаном
Ти зупинив моє серце з п’ятдесяти футів
Він накачував, співав і пропускав такт
І коли я сплю, мою душу ти зберігаєш
Ні, і я не хочу бути твоєю або щоб ти був моїм
Але я буду побажати їх усіх для вас кожного разу
Так, я буду кожного разу бажати їх вам усіх
О, я буду кожного разу бажати їх вам усіх