Переклад тексту пісні Render Me Numb - Belako

Render Me Numb (оригінал)

Turn on the lightbox, see if someone’s there
Stuck in this sofa for too long to care
Turn on the light box, see if someone’s there
Don’t get me wrong, my head is such a mess
Render me numb, trivial violence
Don’t get me wrong
My head is such a mess
Don’t get me wrong, don’t get me wrong
Don’t get me wrong
Render me numb, trivial violence
Show war and death and see that no one cares
Render me numb
J’allume la grosse boîte à lumière
Ma tête moisit dans cette poubelle
Lunettes obscures je suis immunisée
Tempêtes, éclairs dans un monde à l’envers
Y’a rien à faire, Y’a rien à faire
Y’a rien à faire, Y’a rien à faire
Personne réveille, personne réveille
Y’a rien à faire tout est foutu en l’air
Render me numb
Render me numb, trivial violence
Show war and death and see that no one cares
Render me numb
Render me numb, trivial violence
Show war and death and see that no one cares
Render me numb, trivial violence
Show war and death and see that no one cares
Render me numb
Render me numb
(Render me numb, trivial violence)
(Show war and death and see that no one cares)
Render me numb
(Render me numb, trivial violence)
(Show war and death and see that no one cares)

(переклад)

Увімкніть лайтбокс і подивіться, чи хтось там
Застряг у цьому дивані занадто довго, щоб доглядати
Увімкніть світловий ящик і подивіться, чи є хтось
Не зрозумійте мене неправильно, у мене в голові такий безлад
Зробіть мене заціпенішим, незначним насильством
Не зрозумійте мене неправильно
У мене в голові такий безлад
Не зрозумійте мене неправильно, не зрозумійте мене неправильно
Не зрозумійте мене неправильно
Зробіть мене заціпенішим, незначним насильством
Покажіть війну і смерть і переконайтеся, що нікого не хвилює
Оніміти мене
J’allume la grosse boîte à lumière
Ma tête moisit dans cette poubelle
Люнети закривають je suis immunisée
Tempêtes, éclairs dans un monde à l’envers
Y’a rien à faire, Y’a rien à faire
Y’a rien à faire, Y’a rien à faire
Personne réveille, personne réveille
Y’a rien à faire tout est foutu en l’air
Оніміти мене
Зробіть мене заціпенішим, незначним насильством
Покажіть війну і смерть і переконайтеся, що нікого не хвилює
Оніміти мене
Зробіть мене заціпенішим, незначним насильством
Покажіть війну і смерть і переконайтеся, що нікого не хвилює
Зробіть мене заціпенішим, незначним насильством
Покажіть війну і смерть і переконайтеся, що нікого не хвилює
Оніміти мене
Оніміти мене
(Зробіть мене заціпенішим, незначним насильством)
(Покажіть війну і смерть і переконайтеся, що нікого не хвилює)
Оніміти мене
(Зробіть мене заціпенішим, незначним насильством)
(Покажіть війну і смерть і переконайтеся, що нікого не хвилює)