Переклад тексту пісні Бейся - Атаманский Дворец, Максим Ильинов

Бейся (оригінал)

Все дороги на Дону мечены крестами,
С нами серафимы
Колоннады свеч под образами.
Все бойцы как вождь, самой агрессивной стаи
Острыми клыками рвут на части супостатский лагерь
Я не вижу смысла в сне,
коль не спит мой ангел,
Коль небесные отцы развернули стяги, наги
души пред тобой, Господи Всевышний
Я стою один на ринге твои песни слышу.
Дышит грудь моя весной, Земля Родная
что лепила казаков из ветра, пламени и камня.
Напои меня рекою, накорми с ладони
Одиноких сыновей, обрекаемых на подвиг.
Пересвет с Челубеем, ну что имеем
Равные условия двум воинам одной дуэли
Налетело воронье на наши, казачьи прерии
Собираются охотники за божьей дверью
Припев:
Бейся, пока бьется твое сердце
Пока в крови адреналин качает святые песни
Бейся, будет тяжело, но над жестью смейся
Сильные осилят путь и любые лестницы — 2р.
Помни лишь о том, что такое Батя — Дон,
Где Господь на божьих кузнях ковал бойцов,
Где из преисподни вепри, падали в поклон
Пред нашим наспех сбитым, святым крестом
Я искал свою судьбу, в хуторах подонья,
Мои линии сплелись змеями в клубок ладони
И на поле брани брат, самый главный воин
Тот, кто рук не опустил, оказавшись перед сотней
Славу не измеришь счетом, в Швецарских банках
Слава, — это Божий свет, в безнадежных схватках
И без этих схваток не заладиться атака, братка,
Неприступный Измаил под твоими пятками
Я открыл свои глаза и твои увидел,
Одухотворенный мир на развалинах империи
Когда умрет последний воин, опустеют степи
Вавилон падет к ногам и растащит его ветер.

(переклад)

Всі дороги на Дону мічені хрестами,
З нами серафими
Колонади свічок під образами.
Усі бійці як вождь, найагресивнішої зграї
Гострими іклами рвуть на частині супостатський табір
Я не бачу сенсу в сні,
якщо не спить мій ангел,
Якщо небесні батьки розгорнули стяги, наги
душі перед тобою, Господи Всевишній
Я стою один на рингу твої пісні чую.
Дихають груди мої навесні, Земля Рідна
що ліпила козаків з вітру, полум'я та каменю.
Напої мене рікою, нагодуй з долоні
Одиноких синів, приріканих на подвиг.
Пересвіт з Чолубіємо, ну що маємо
Рівні умови двом воїнам однієї дуелі
Налетіло вороння на наші, козацькі прерії
Збираються мисливці за божими дверима
Приспів:
Бийся, доки б'ється твоє серце
Поки що в крові адреналін качає святі пісні
Бийся, буде важко, але над жерстю смійся
Сильні подужають шлях і будь-які сходи — 2р.
Пам'ятай лише про те, що таке Батя — Дон,
Де Господь на божих кузнях кував бійців,
Де з пекла вепрі, падали в уклін
Перед нашим поспіхом збитим, святим хрестом
Я шукав свою долю, в хуторах підіння,
Мої лінії сплелися зміями в клубок долоні
І на поле лайки брат, найголовніший воїн
Той, хто рук не опустив, опинившись перед сотнею
Славу не виміряєш рахунком, у швецьарських банках
Слава, — це Боже світло, у безнадійних сутичках
І без цих сутичок не залагодитися атака, братка,
Неприступний Ізмаїл під твоїми п'ятами
Я відкрив свої очі і твої побачив,
Одухотворений світ на руїнах імперії
Коли помре останній воїн, спорожніють степи
Вавилон паде до ног і розтягне його вітер.