Переклад тексту пісні The Pawnbroker - Beegie Adair

The Pawnbroker (оригінал)

One heart to trade or sell
One heart, an empty shell
Perhaps I’ll stop
In some pawnbroker’s shop
And see what he might pay
For second-hand hearts today
Old dreams I’ll never use
Love songs I’d love to lose
Such worthless things
What scale could measure them?
What other fool could be a fool like me and treasure them
Since you’re gone, I wear you on this heart
How could I pawn this heart that still loves you?

The Pawnbroker (переклад)

Одне серце, щоб торгувати чи продавати
Одне серце, порожня оболонка
Можливо, я зупинюся
В якомусь ломбарді
І подивіться, що він може заплатити
Для вживаних сердець сьогодні
Старі мрії я ніколи не використаю
Любовні пісні, які я хотів би втратити
Такі нікчемні речі
Якою шкалою можна їх виміряти?
Який інший дурень міг би бути таким дурнем, як я, і цінувати їх
Оскільки вас немає, я ношу вас у цьому серці
Як я міг закласти це серце, яке все ще любить тебе?