Переклад тексту пісні Fun Tonite - Bebe Zahara Benet

Fun Tonite (оригінал)

I’ve been looking for a new sensation
Inspiration, stimulation
And you know, it’s such a temptation, temptation, temptation
When you’re gonna live your life?
When you’re gonna put a new drive?
'Cause I’m just feeling so fine
I’m just feeling so fine
(It feels so good)
'Cause everyone’s here, and everyone’s fine
(So good)
Leave your worries behind
(It feels so good)
'Cause everyone’s here, and everyone’s fine
(So good)
Tonight we’re gonna fly
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na)
(It feels so good)
'Cause everyone’s here, and everyone’s fine
(So good)
Leave your worries behind
(It feels so good)
'Cause everyone’s here, and everyone’s fine
(So good)
Tonight we’re gonna fly
Hey, might think
What’s it gonna take to get you dancing by my side
Dancing by my side 'cause you look so fly
Look so fly 'cause you’re dancing by my side
Turn the lights down
Turn the lights down
Let love through
Let love shine
It’s about time
You get yours, you get yours
And I’ll get mine
(It feels so good)
'Cause everyone’s here, and everyone’s fine
(So good)
Leave your worries behind
(It feels so good)
'Cause everyone’s here, and everyone’s fine
(So good)
Tonight we’re gonna fly
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)

(переклад)

Я шукав нової сенсації
Натхнення, стимуляція
І знаєте, це така спокуса, спокуса, спокуса
Коли ти проживеш своє життя?
Коли ви збираєтеся поставити новий диск?
Тому що я просто почуваюся чудово
Я просто почуваюся чудово
(Це так добре)
Тому що всі тут, і всі добре
(Так добре)
Залиште свої турботи позаду
(Це так добре)
Тому що всі тут, і всі добре
(Так добре)
Сьогодні ввечері ми полетимо
Сьогодні весело
(На, на, на, на, на, на, на, на)
Сьогодні весело
(На, на, на, на, на)
Сьогодні весело
(На, на, на, на, на, на, на, на)
Сьогодні весело
(На, на, на, на, на)
(Це так добре)
Тому що всі тут, і всі добре
(Так добре)
Залиште свої турботи позаду
(Це так добре)
Тому що всі тут, і всі добре
(Так добре)
Сьогодні ввечері ми полетимо
Гей, може подумати
Що потрібно для того, щоб ти танцював зі мною
Танцюєш поруч зі мною, тому що ти виглядаєш так летить
Подивись так літай, тому що ти танцюєш біля мій боку
Вимкніть світло
Вимкніть світло
Нехай любов проходить
Нехай любов сяє
Настав час
Ви отримуєте своє, ви отримуєте своє
І я отримаю своє
(Це так добре)
Тому що всі тут, і всі добре
(Так добре)
Залиште свої турботи позаду
(Це так добре)
Тому що всі тут, і всі добре
(Так добре)
Сьогодні ввечері ми полетимо
Сьогодні весело
(На, на, на, на, на, на, на, на)
Сьогодні весело
(На, на, на, на, на)
Сьогодні весело
(На, на, на, на, на, на, на, на)
Сьогодні весело
(На, на, на, на, на)
Сьогодні весело
(На, на, на, на, на, на, на, на)
Сьогодні весело
(На, на, на, на, на)
Сьогодні весело
(На, на, на, на, на, на, на, на)
Сьогодні весело
(На, на, на, на, на)
(На, на, на, на, на, на, на, на)
(На, на, на, на, на)
(На, на, на, на, на, на, на, на)
(На, на, на, на, на)