| The Wrong Way (оригінал) | The Wrong Way (переклад) |
|---|---|
| Don’t take this the wrong way | Не сприймайте це неправильно |
| But you will never get | Але ти ніколи не отримаєш |
| The satisfaction you desire | Задоволення, якого ви бажаєте |
| This is not a punishment | Це не покарання |
| It’s just a simple fact | Це простий факт |
| When you try to find your happiness | Коли ти намагаєшся знайти своє щастя |
| In someone who can’t give it back | У тому, хто не може повернути його |
| You’ll get burned | Ви згорите |
| And after one time | І через один раз |
| Most would just say lesson learned | Більшість просто скаже урок |
| But you keep | Але ти тримайся |
| Holding on | Тримаючись |
| Hope you’ll break him down | Сподіваюся, ви його зламаєте |
| But you’re the one who’s breaking now | Але ти зараз ламаєшся |
| Don’t be so naive | Не будьте такими наївними |
| Don’t be so naive | Не будьте такими наївними |
| It was only a dream | Це був лише сон |
| How could you ever believe | Як ти міг повірити |
| It was real | Це було реально |
| Do you still believe in fairy tales, too | Ви теж вірите в казки? |
| Oh but don’t take this the wrong way | Але не сприймайте це неправильно |
| I’m not trying to put you down | Я не намагаюся вас принизити |
| You’ve been doing that well on your own | Ви самі впоралися з цим |
| Living by the modern martyr’s philosophy | Жити за філософією сучасного мученика |
| If you can’t get love, get sympathy yeah | Якщо ви не можете отримати любов, здобувайте симпатію, так |
| Honestly, do you really need | Чесно кажучи, вам дійсно потрібно |
| Somebody to put you on your knees | Хтось поставить вас на коліна |
| You can take the fall | Ви можете прийняти падіння |
| But you’re afraid to walk again | Але ти боїшся знову ходити |
| Or will you break if you bend | Або ви зламаєтеся, якщо зігнетеся |
| Don’t be so naive | Не будьте такими наївними |
| Don’t be so naive | Не будьте такими наївними |
| It was only a dream | Це був лише сон |
| How could you ever believe it | Як ти міг у це повірити |
| Don’t be so naive | Не будьте такими наївними |
| Don’t be so naive | Не будьте такими наївними |
| It was just make-believe | Це була просто вигадка |
| Stop deceiving yourself | Припиніть обманювати себе |
| And grow up, grow up | І зростати, рости |
| I am not impossible | Я не неможливий |
| And you are not a dream | І ти не мрія |
| Nothing can compare | Ні з чим не можна порівняти |
| To getting high on self-esteem | Щоб підвищити самооцінку |
| Maybe I’ll be your regret | Можливо, я буду ви шкодувати |
| But you will not be my mistake | Але ви не будете моєю помилкою |
| You are just a lesson | Ви лише урок |
| I refuse to learn until I | Я відмовляюся навчатися, доки я |
| Break | Перерву |
| Walk away, walk away, walk away | Іди геть, іди геть, іди геть |
Переклад тексту пісні The Wrong Way -
У жанрі:Электроника
Дата випуску:31.12.2003
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: