Переклад тексту пісні Wonderful World - BEAUTIFUL WORLD

Wonderful World (оригінал)

Eh-yeah,
Wonderful world.
Beautiful people.
You and your girl.
Things could be pretty.
But underneath this
There is a secret
That nobody
Can repeat.
Take a look at the world and the state that it’s in today
I am sure you’ll agree we all could make it a better way
With our love put together ev’rybody learn to love each other
Instead of fussing and fighting,
cheating, back-biting,
Scandalising and
hating.
Baby, we could have a
Wonderful world.
Beautiful people.
You and your girl.
Things could be pretty.
But underneath this
There is a secret
That nobody
Can repeat.
Yeah now
Man and woman, girl and boy, let us try to give a helping hand.
This I know and I’m sure that this love we all could understand.
This is our world, can’t you see?
Ev’rybody wants to live and be free.
Instead of fussing and fighting,
Cheating, back-biting,
Scandalising and
Hating
Yeah, we could have a
Wonderful world.
Beautiful people.
You and your girl.
Things could be pretty.
But underneath this
There is a secret
That nobody
Can repeat.
Mmm yeah yeah yeah
Talkin''bout the
Wonderful world.
Beautiful people.
(You and your girl.)
Talkin''bout you
(Things could be pretty.)
Talkin''bout me
(Wonderful World)
Talkin''bout Nixon
(Beautiful People)
Harold Wilson
(Wonderful world)
Pompidou!
(Beautiful people)
Its the scene
(Wonderful world)
Every little bit helps now
(Beautiful people)
Do what you can
(Wonderful world)
Every little bit helps now
(Beautiful people)
(fade)

Wonderful World (переклад)

е-так,
Чудовий світ.
Красиві люди.
Ти і твоя дівчина.
Речі можуть бути красивими.
Але під цим
Є секрет
Що ніхто
Можна повторити.
Погляньте на світ і стан, у якому він перебуває сьогодні
Я впевнений, ви погодитеся, що ми можемо зробити кращим
Завдяки нашій любові всі вчаться любити один одного
Замість того, щоб метушитися та сваритися,
обман, зловживання,
Скандал і
ненавидіти.
Дитинко, ми можемо мати
Чудовий світ.
Красиві люди.
Ти і твоя дівчина.
Речі можуть бути красивими.
Але під цим
Є секрет
Що ніхто
Можна повторити.
Ага зараз
Чоловік і жінка, дівчина і хлопчик, давайте спробуємо продати руку допомоги.
Це я знаю, і я впевнений, що цю любов ми всі можемо зрозуміти.
Це наш світ, хіба ви не бачите?
Кожен хоче жити і бути вільним.
Замість того, щоб метушитися та сваритися,
Обман, обман,
Скандал і
Ненавидіти
Так, ми можемо мати
Чудовий світ.
Красиві люди.
Ти і твоя дівчина.
Речі можуть бути красивими.
Але під цим
Є секрет
Що ніхто
Можна повторити.
Ммм, так, так, так
Говоримо про
Чудовий світ.
Красиві люди.
(Ти і твоя дівчина.)
Говоримо про тебе
(Справи можуть бути гарними.)
Говори про мене
(Чудовий світ)
Говоримо про Ніксона
(Красиві люди)
Гарольд Вілсон
(Чудовий світ)
Помпіду!
(Красиві люди)
Це сцена
(Чудовий світ)
Кожна трішки зараз допомагає
(Красиві люди)
Робіть те, що можете
(Чудовий світ)
Кожна трішки зараз допомагає
(Красиві люди)
(вицвітати)