Переклад тексту пісні Pechvogel (Unlucky Fellow) - Beautiful Sin

Pechvogel (Unlucky Fellow) (оригінал)

I woke up on a terrible morning
I should have known 'cause it came with a warning
Switched on the radio and that’s what I’ve heard:
«Watch out for an aggressive bird»
Attacking people on the «B55»
I just woke up like my dog, that’s my life
Forgot about the importance of news
So I just gave a shit and I tied my shoes
Finally up, I made my routine
I took my bike and I wiped it clean
Drove my cycle out of the night
Down the alley whee the trees stand tight
IT COULD HAPPEN TO YOU BUT IT HAPPENED TO ME
IT COULD HAPPEN TO EVERYONE… EVENTUALLY
I’M A PECHVOGEL, I’M NOT A THE LUCKY ONE
P… P… PECHVOGEL
I said to myself: «Oh what a nice day»
I can assure you that thought passed away
Cause nevertheless a noise came closer
I turned pale and I thought «oh no sir!»
I had a look, but it wasn’t the bike
It was the buzzard ready to strike
Straight like an arrow he busted my neck
The roaring bird in his frontal attack
IT COULD HAPPEN TO YOU BUT IT HAPPENED TO ME
IT COULD HAPPEN TO EVERYONE… EVENTUALLY
IT COULD HAPPEN TO YOU IT COULD HAPPEN TO ME
IT COULD HAPPEN TO EVERYONE… EVENTUALLY
And again it was me
Unlucky fellow…
All my life was full of nightmares…
Over and over again…
Unlucky fellow
I lost control and it fell on the ground
My knees were bleeding and my keys never found
«I'm not the lucky one»
WATCH OUT !
I’M A PECHVOGEL… P… P… PECHVOGEL
P… P… P… P… PECHVOGEL !!
OH NO SIR !!!

(переклад)

Я прокинувся жахливого ранку
Я мав знати, тому що прийшло з попередженням
Увімкнув радіо, і ось що я почув:
«Бережись агресивного птаха»
Напад на людей на «B55»
Я щойно прокинувся як моя собака, це моє життя
Забули про важливість новин
Тож мені просто набридло, і я зав’язав черевики
Нарешті я складав свій розпорядок
Я взяв велосипед і витер начисто
Вигнав мій велосипед із ночі
По алеї стоять міцно дерева
ЦЕ МОГЛО СТАТИСЯ З ВАМИ, АЛЕ ЦЕ СТАЛОСЯ СІ МЕНІ
ЦЕ МОЖЕ СТАТИ З КОЖНИМ… Зрештою
Я ПЕЧВОГЕЛЬ, Я НЕ ЩАСЛИВНИК
П… П… ПЕХВОГЕЛЬ
Я сказав самі: «Ой, який гарний день»
Можу вас запевнити, що ця думка зникла
Тому що шум наближався
Я зблід і подумав: «Ні, сер!»
Я подивився, але це був не велосипед
Це був канюк, готовий до удару
Прямо, як стріла, він розбив мені шию
Ревучий птах у його лобовій атаці
ЦЕ МОГЛО СТАТИСЯ З ВАМИ, АЛЕ ЦЕ СТАЛОСЯ СІ МЕНІ
ЦЕ МОЖЕ СТАТИ З КОЖНИМ… Зрештою
ЦЕ МОГЛО СТАТИСЯ З ВАМИ ЦЕ МОЖЕ СТАТИСЯ СІ МЕНІ
ЦЕ МОЖЕ СТАТИ З КОЖНИМ… Зрештою
І знову це був я
Нещасник…
Усе моє життя було сповнене кошмарів…
Знову і знову…
Нещасник
Я втратив керування, і він впав на землю
Мої коліна кровоточили, а ключі так і не знайшли
«Я не щасливчик»
СТЕРЕЖИСЬ !
Я ПЕХВОГЕЛЬ… П… П… ПЕХВОГЕЛЬ
П… П… П… П… ПЕХВОГЕЛЬ !!
О, НІ СЕР!!!