Переклад тексту пісні I Want to Sleep Forever - Beach Bums

I Want to Sleep Forever (оригінал)

She said it don’t feel worth it anymore
Feel broken, beat, and sick cos life’s a chore
Her legs began to shake, she hit the floor
She said it don’t feel worth it anymore
She cried it don’t feel worth it, not at all
At 3pm she took the pills then called
I asked her what was wrong and she just stalled
I drove on over just to see what’s wrong
I picked her up and took her for a ride
Her eyes were slumped, she said she wants to die
She stumbled thru her words a dozen times
Confessed she took too many then she cried
Her speech began to drift, she said she tried
My mind began to panic, lost her eyes
Baby stay awake, you’ll be fine
Please just stay awake, you’ll be fine
I held her in my arms, baby talk
Her legs were weak, she couldn’t make the walk
We rushed her in, the nurses ran in shock
Her face, it lost it glows, we watched the clock
Always listen, don’t pretend
Love them every moment that you spend
You’d never see the day that it could end
The day that death would come and take your friend

I Want to Sleep Forever (переклад)

Вона сказала, що це більше не варте того
Відчуйте себе зламаними, побитими та хворими, бо життя — це клопітка
Її ноги почали тремтіти, вона вдарилася об підлогу
Вона сказала, що це більше не варте того
Вона плакала, що це не вартує того, взагалі
О 15:00 вона прийняла таблетки, а потім зателефонувала
Я запитав її, що не так, і вона просто зупинилася
Я проїхав просто щоб подивитися, що не так
Я підібрав ї і покатався
Її очі були опущені, вона сказала, що хоче померти
Вона десяток разів спотикалася зі своїми словами
Зізналася, що взяла занадто багато, а потім заплакала
Її мова почала дрейфувати, вона сказала, що намагалася
Мій розум почав панікувати, вона втратила очі
Дитина, не спати, у тебе все буде добре
Будь ласка, просто не спіть, у вас все буде добре
Я тримав її на руках, дитя розмовляло
У неї були слабкі ноги, вона не могла ходити
Ми кинули її, медсестри шоковані
Її обличчя, воно втратило світиться, ми дивилися на годинник
Завжди слухай, не прикидайся
Любіть їх кожну мить, яку ви проводите
Ви ніколи не побачите дня, коли це може закінчитися
День, коли прийде смерть і забере твого друга