| Полунощница (оригінал) | Полунощница (переклад) |
|---|---|
| На всех солнце светит, на меня уж нет | На всіх сонце світить, на мене вже немає |
| Я лежу во гробе, мне не виден свет | Я лежу в труні, мені не видно світло |
| Мне не давит крышка, не теснит доска | Мені не тисне кришка, не тисне дошка |
| Скорби все умолкли, отошла тоска | Скорботи всі замовкли, відійшла туга |
| Святый Боже | Святий Боже |
| Святый Крепкий | Святий Міцний |
| Святый Безсмертный | Святий Безсмертний |
| И не давит крышка | І не тисне кришка |
| Не теснит доска | Не тисне дошка |
| Скорби все умолкли | Скорботи всі замовкли |
| Отошла тоска | Відійшла туга |
| Святый Боже | Святий Боже |
| Святый Крепкий | Святий Міцний |
| Святый Безсмертный | Святий Безсмертний |
| Вырыта могила | Вирита могила |
| Во сырой земле | У сирій землі |
| Не плачьте родные | Неплачте рідні |
| Тяжко будет мне | Тяжко буде мені |
| Святый Боже | Святий Боже |
| Святый Крепкий | Святий Міцний |
| Святый Безсмертный | Святий Безсмертний |
| Помилуй нас | Помилуй нас |
