| I am but cloth, weak to the frost
| Я лише тканина, слабка до морозу
|
| Weak to the gleaming blade, weak to the moth
| Слабкий до блискучого леза, слабкий до молі
|
| But brave on your skin, bright in its whims
| Але сміливий у своїй шкірі, яскравий у своїх примхах
|
| An October wind is prevailing again
| Знову панує жовтневий вітер
|
| So, who will house my sentiment?
| Отже, хто вміщуватиме мої почуття?
|
| It comes in floods and runs me red
| Воно наступає затопленням і стає червоним
|
| Rattling the dewy moss with my lost footsteps, and I’m not done yet
| Гуляю росний мох своїми загубленими кроками, а я ще не закінчив
|
| Kiss and kiss but can’t beget, and I’m not done yet
| Цілую і цілую, але не можу народити, а я ще не закінчив
|
| I am but cloth, weak to the frost
| Я лише тканина, слабка до морозу
|
| Weak to the gleaming blade, weak to the moth
| Слабкий до блискучого леза, слабкий до молі
|
| But I’m brave on your skin and good in its whims
| Але я сміливий із твоєю шкірою і вправний в її примхах
|
| An October wind prevailing again
| Знову запанував жовтневий вітер
|
| I’m a consort on holiday
| Я супруга на святі
|
| (Do more of the same)
| (Робіть більше того ж)
|
| Browsing men and lingerie
| Перегляд чоловіків і нижньої білизни
|
| (Do more of the same)
| (Робіть більше того ж)
|
| Rattling the morning lot with each new amulet, and I’m not done yet
| Метаю ранок кожним новим амулетом, а я ще не закінчив
|
| (Do more of the same)
| (Робіть більше того ж)
|
| Kiss and kiss but can’t beget, and I’m not done yet
| Цілую і цілую, але не можу народити, а я ще не закінчив
|
| Frock both catch and confound the candlelight
| Одягайте і вловіть, і змішайте світло свічок
|
| (Do more of the same)
| (Робіть більше того ж)
|
| I’ll stay, if only too afraid to hobble home tonight
| Я залишуся, хоча б дуже боявся гальмувати додому сьогодні ввечері
|
| (Do more of the same)
| (Робіть більше того ж)
|
| Dawn, rattling the morning moss with my lost footsteps, and I’m not done yet
| Світанок, брязкочу ранковий мох своїми загубленими кроками, а я ще не закінчив
|
| (Do more of the same)
| (Робіть більше того ж)
|
| Kiss and kiss but can’t beget, and I’m not done yet
| Цілую і цілую, але не можу народити, а я ще не закінчив
|
| (Do more of the same)
| (Робіть більше того ж)
|
| And I’m not done yet
| І я ще не закінчив
|
| (Do more of the same, do more of the same)
| (Робіть більше того ж, робіть більше того самого)
|
| I’m not done yet, I’m not done yet
| Я ще не закінчив, я ще не закінчив
|
| I’m not, I’m not done yet | Я ні, я ще не закінчив |