| Find the floor in all exuberance
| Знайдіть слово в усьому буянні
|
| Have to warm up to the feel of it
| Потрібно розігрітися до відчуття цего
|
| Often meek to the Nth degree
| Часто лагідний до N-го ступеня
|
| But the night’s so thick that I forgot to leave
| Але ніч така густа, що я забув піти
|
| Communion in the church of grease
| Причастя в церкві омазу
|
| Cellphone like a rosary
| Мобільний телефон як розарій
|
| Throbbing bodies pound around and then nestle into wreaths
| Пульсаційні тіла стукають навколо, а потім стискаються у вінки
|
| What am I gonna do with me?
| Що я буду робити зі мною?
|
| All this gloss and all its goblins
| Весь цей глянець і всі його гобліни
|
| At the shattered ego club
| У клубі розбитого его
|
| Come fail at love (and celebrate your stupid fate)
| Приходь зазнати невдачі в коханні (і святкувати свою дурну долю)
|
| Walls lined in every color of every iris of every lover
| Стіни, облицьовані кожним кольором кожної райдужки кожного закоханого
|
| All your thoughts and all your problems
| Всі твої думки і всі твої проблеми
|
| At the shattered ego club
| У клубі розбитого его
|
| Come fail at love (and celebrate your stupid fate)
| Приходь зазнати невдачі в коханні (і святкувати свою дурну долю)
|
| Walls lined in every color of every iris of every lover
| Стіни, облицьовані кожним кольором кожної райдужки кожного закоханого
|
| Who are any of the men I’ve done?
| Хто з чоловіків, з якими я зустрічалася?
|
| What subtle hell are they born of?
| З якого тонкого пекла вони народжені?
|
| Salt the exits of the room
| Посоліть виходи з кімнати
|
| Don’t let them get to you
| Не дозволяйте їм дістатися до вас
|
| Enough is enough is enough is enough
| Досить досить досить досить
|
| Salt the earth under the cliques
| Солити землю під кликами
|
| Cool is not so tough
| Круто не так важко
|
| Will I let the salt flow from my eyes or my armpits?
| Чи дозволю я солі витікати з моїх очей чи з пахв?
|
| All our loss, we’re all so maudlin
| Усі наші втрати, ми всі такі плагідні
|
| At the shattered ego club
| У клубі розбитого его
|
| Come fail at love (and celebrate your stupid fate)
| Приходь зазнати невдачі в коханні (і святкувати свою дурну долю)
|
| Walls lined in every color of every iris of every lover
| Стіни, облицьовані кожним кольором кожної райдужки кожного закоханого
|
| All your thoughts and all your problems
| Всі твої думки і всі твої проблеми
|
| At the shattered ego club
| У клубі розбитого его
|
| Come fail at love (and celebrate your stupid fate)
| Приходь зазнати невдачі в коханні (і святкувати свою дурну долю)
|
| Walls lined in every color of every iris of every lover
| Стіни, облицьовані кожним кольором кожної райдужки кожного закоханого
|
| Enough is enough is enough is enough
| Досить досить досить досить
|
| Is enough is enough is enough
| Досить досить досить
|
| And celebrate your stupid fate
| І святкувати свою дурну долю
|
| Walls lined in every color of every iris of every lover
| Стіни, облицьовані кожним кольором кожної райдужки кожного закоханого
|
| And celebrate your stupid fate
| І святкувати свою дурну долю
|
| Walls lined in every color of every iris of every iris
| Стіни, облицьовані кожним кольором кожної райдужної оболонки кожної райдужної оболонки
|
| Of every iris of every lover | Кожного ірису кожного закоханого |