Переклад тексту пісні Extrasolar - Baths

Extrasolar (оригінал)

Randomized life on outlying planets
On tour in the void with friends who can manage
Offers trickle in through in through the bandwidth
You play to weird markets, play wherever you can
I may live it a long while
Vagrant life and all its mirth
Seek domesticity in exile
On occasion dream of earth
I may live it a long while
On occasion dream of earth
Dream of earth… (dream of earth, dream of earth, dream of…)
Get offworld, get extrasolar
Boot the motor, we’ve got time to waste
(In every blot of space)
Our goodwill is gonna kill us
But come what may we’re on our way
(Intrepid and unphased)
Get offworld, get extrasolar
Boot the motor, we’ve gotta lotta time to waste
(And a hundred friends to blame)
Our goodwill is gonna kill us
But come what may we’re on our way
Meet attendance and meet new men
Gaily browse a thousand vendors
Riff on dinner and coordinates
And it all just blurs again
Only sometimes have my focus
But reserve a general well-being
Think of all the junk I jettison and what it does for me
Think of all the junk I jettison and what it does for me
All the junk I jettison…
(and all the junk I jettison, and all the…)
Get offworld, get extrasolar
Boot the motor, we’ve got time to waste
(In every blot of space)
Our goodwill is gonna kill us
But come what may we’re on our way
(Intrepid and unphased)
Get offworld, get extrasolar
Boot the motor, we’ve gotta lotta time to waste
(And a hundred friends to blame)
Our goodwill is gonna kill us
But come what may we’re on our way
Supernova solar flare
Just burst bright and died somewhere
Its glint from lakebed mica strike
And warm an earthling mind
Type of work and type of life
Browse monitors all night
Some cosmic bard with means to roam
Will his loneliness deny
Get offworld, get extrasolar
Boot the motor, we’ve got time to waste
(In every blot of space)
Our goodwill is gonna kill us
But come what may we’re on our way
(Intrepid and unphased)
Get offworld, get extrasolar
Boot the motor, we’ve gotta lotta time to waste
(And a hundred friends to blame)
Our goodwill is gonna kill us
But come what may we’re on our way

(переклад)

Рандомізоване життя на віддалених планетах
У турі в пусті з друзями, які можуть керувати
Пропозиції просочуються через пропускну здатність
Ви граєте на дивні ринки, грайте, де тільки можете
Я можу прожити це довго
Бродяжне життя і все його веселощі
Шукайте домашнього влаштування в вигнанні
З нагоди мрії про землю
Я можу прожити це довго
З нагоди мрії про землю
Мрія про землю… (мрія про землю, мрію про землю, мрію про…)
Вийдіть за межі світу, отримайте екстрасонячну енергію
Запустіть двигун, у нас є час, щоб марнувати
(У кожній плямі простору)
Наша добра воля вб’є нас
Але як би там не було, ми на шляху
(Безстрашний і безпоетапний)
Вийдіть за межі світу, отримайте екстрасонячну енергію
Запустіть двигун, нам потрібно витрачати багато часу
(І сотня друзів у винні)
Наша добра воля вб’є нас
Але як би там не було, ми на шляху
Познайомтеся з відвідувачами та познайомтеся з новими чоловіками
Весело перегляньте тисячі постачальників
Розмовте про вечерю та координати
І все знову розмивається
Лише іноді зосереджуюсь
Але зберігайте загальне самопочуття
Подумайте про весь мотлох, який я викидаю, і про те, що це робить для мене
Подумайте про весь мотлох, який я викидаю, і про те, що це робить для мене
Усе сміття, яке я викидаю…
(і все сміття, яке я викидаю, і все...)
Вийдіть за межі світу, отримайте екстрасонячну енергію
Запустіть двигун, у нас є час, щоб марнувати
(У кожній плямі простору)
Наша добра воля вб’є нас
Але як би там не було, ми на шляху
(Безстрашний і безпоетапний)
Вийдіть за межі світу, отримайте екстрасонячну енергію
Запустіть двигун, нам потрібно витрачати багато часу
(І сотня друзів у винні)
Наша добра воля вб’є нас
Але як би там не було, ми на шляху
Спалах наднової на сонці
Просто спалахнув яскраво і десь помер
Його блиск від слюди в озері
І зігріти земний розум
Тип роботи та тип життя
Переглядайте монітори всю ніч
Якийсь космічний бард із засобами кочувати
Чи заперечить його самотність
Вийдіть за межі світу, отримайте екстрасонячну енергію
Запустіть двигун, у нас є час, щоб марнувати
(У кожній плямі простору)
Наша добра воля вб’є нас
Але як би там не було, ми на шляху
(Безстрашний і безпоетапний)
Вийдіть за межі світу, отримайте екстрасонячну енергію
Запустіть двигун, нам потрібно витрачати багато часу
(І сотня друзів у винні)
Наша добра воля вб’є нас
Але як би там не було, ми на шляху