| Krwawy sierpień (оригінал) | Krwawy sierpień (переклад) |
|---|---|
| Pierwszy sierpnia | Перше серпня |
| Warszawa | Варшава |
| Godzina siedemnasta | 5 вечора |
| 44 rok | 44 роки |
| Zryw | Спурт |
| Warszawiacy mieli dosyć | Варшавянам було досить |
| Nazistowskich skurwysynów | Нацистські лохи |
| Godzina siedemnasta, zryw atak euforia | 5 вечора, напад ейфорії |
| I jeden cel, żeby Warszawa była znów wolna | І один гол, щоб знову зробити Варшаву вільною |
| Nasz polski gniew silniejszy, od niemieckich dział ognia | Наш польський гнів сильніший від німецьких гармат |
| Taka prawda, zasłużyliśmy się na wszystkich frontach | Це правда, ми на це заслужили на всіх фронтах |
| Warszawiacy z Bogiem w sercach, postanowili walczyć | Варшавяни з Богом у серці вирішили боротися |
| Mieli już serdecznie dosyć, nazistowskiej okupacji | Досить їм нацистської окупації |
| Pokazali że ducha Polskości nie da się zabić | Вони показали, що дух польськості неможливо вбити |
| Zostawieni na pastwę losu, walczyli sami | Покинуті напризволяще, вони билися самі |
| Hitler kazał zrównać z ziemią Warszawę | Гітлер наказав зрівняти Варшаву з землею |
| Miała być przykładem że przeciw Rzeszy się nie powstaje | Це мало бути прикладом того, що не варто повставати проти Райху |
| Z drugiej strony Wisły spokojnie stali Sowieci | По той бік Вісли совєти стояли спокійно |
| I patrzyli jak giną mężczyźni, kobiety, dzieci | І вони спостерігали, як гинуть чоловіки, жінки та діти |
| Czarna śmierć, a za Wisłą czerwona zaraza | Чорна смерть, а за Віслою червона чума |
| I tak w nierównej walce konała Warszawa | І так Варшава гинула в нерівній боротьбі |
| Churchill i Roosevelt i ich Teherańska zdrada | Черчилль і Рузвельт і їхня Тегеранська зрада |
| I tak powstanie zamieniło się w dramat | І тому повстання перетворилося на драму |
| Tak łatwo sprzedał nas zachód | Захід нас так легко продав |
| Tak łatwo przyszło to zaakceptować światu | Світу було так легко це прийняти |
| Sojusznicy zdradzili Polaków | Союзники зрадили поляків |
| Traktując życię warszawiaków tak jak partię szachów | Ставлення до життя варшавян як до гри в шахи |
| Tak łatwo sprzedał nas zachód | Захід нас так легко продав |
| Tak łatwo przyszło to zaakceptować światu | Світу було так легко це прийняти |
| Hitler i Stalin zrobili tu co swoje | Гітлер і Сталін тут зробили своє |
| Miej w opiec duszę powstańców Panie Boże | Бережи, Господи Боже, душу повстанців |
| Przed siebie, na śmierć i zatracenie | Попереду, на смерть і погибель |
| Z Bogiem w sercu idę, bronić korzenie | З Богом у серці я йду боронити коріння |
| Poświęcone w tym miejscu, w którym | Священне в цьому місці де |
| Pękło zbyt wielu mężów bez sensu | Надто багато безглуздих чоловіків зламалося |
| Z głębi duszy walcz, do ostatku sił | Боріться з глибини душі, до останніх сил |
| Miasto tonie we łzach, padając w ostry wir | Місто потопає в сльозах, впадає в гострий вир |
| Powstań młodzieży z kajdan, wyrwij co piękne | Встань молодь з кайданів, вирви те, що прекрасне |
| Naród musi to przeżyć, odzyskać szczęście | Нація повинна це пережити, повернути щастя |
| Wierny jak wilk, czuję więcej | Вірний, як вовк, більше відчуваю |
| Pękną obrożę założone na serce | Зламаний нашийник одягнений на серце |
| Tak bardzo krwawy dziś sierpień | Серпень сьогодні такий кривавий |
| Życie tli się w małej iskierce | Життя тліє в маленькій іскорці |
| W tym mieście cudownym nad Wisłą | У цьому чудовому місті на річці Вісла |
| Gdzie szczęście zmieniło się w żal | Де щастя обернулося горем |
| Poległo tak wielu o przyszłość | Так багато померло заради майбутнього |
| By w końcu wolny był kraj | Щоб країна нарешті була вільною |
| W tym mieście cudownym nad Wisłą | У цьому чудовому місті на річці Вісла |
| Gdzie szczęście zmieniło się w żal | Де щастя обернулося горем |
| Poległo tak wielu o przyszłość | Так багато померло заради майбутнього |
| By w końcu wolny był kraj | Щоб країна нарешті була вільною |
| Tak łatwo sprzedał nas zachód | Захід нас так легко продав |
| Tak łatwo przyszło to zaakceptować światu | Світу було так легко це прийняти |
| Sojusznicy zdradzili Polaków | Союзники зрадили поляків |
| Traktując życię warszawiaków tak jak partię szachów | Ставлення до життя варшавян як до гри в шахи |
| Tak łatwo sprzedał nas zachód | Захід нас так легко продав |
| Tak łatwo przyszło to zaakceptować światu | Світу було так легко це прийняти |
| Hitler i Stalin zrobili tu co swoje | Гітлер і Сталін тут зробили своє |
| Miej w opiec duszę powstańców Panie Boże | Бережи, Господи Боже, душу повстанців |
| W tym mieście cudownym nad Wisłą | У цьому чудовому місті на річці Вісла |
| Gdzie szczęście zmieniło się w żal | Де щастя обернулося горем |
| Poległo tak wielu o przyszłość | Так багато померло заради майбутнього |
| By w końcu wolny był kraj | Щоб країна нарешті була вільною |
| W tym mieście cudownym nad Wisłą | У цьому чудовому місті на річці Вісла |
| Gdzie szczęście zmieniło się w żal | Де щастя обернулося горем |
| Poległo tak wielu o przyszłość | Так багато померло заради майбутнього |
| By w końcu wolny był kraj | Щоб країна нарешті була вільною |
Переклад тексту пісні Krwawy sierpień - Basti, Sova
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Krwawy sierpień , виконавця -Basti
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:02.05.2016
Мова пісні:Польська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 |