Переклад тексту пісні Отбросив груз - Басота

Отбросив груз (оригінал)

Мне кажется, пора сегодня закончить с этой клоунадой.
Мы все взрослые люди, мы все делаем музыку.
Отбросив груз, мы тихо дальше едем.
Кто писал тексты Slim-у?
Ваня Ленин.
И к великому сожалению наш кругозор.
Давно не видит дальше денег.
На этих стенах давно нет наших тэгов.
И там, где был цветочный — теперь стоит аптека.
Забыли ветки метрополитены.
И людей с которыми убивались дома.
Делать нех*й.
Ты не Басота брат, и правда только я Басота.
А если ты про басоту, то там другое слово.
Расслабься, никто из нас не образцовый.
Но у кого-то под ногами мир, а у кого-то цоколь.
Нужно здоровье близких, нужен дом у моря.
Нужна улыбка мамы, нужен шум прибоя.
Нужно спокойствие, чистое небо над страной.
Но это априори завтра, а в остальном…
Нужно здоровье близких, нужен дом у моря.
Нужна улыбка мамы, нужен шум прибоя.
Нужно спокойствие, чистое небо над страной.
Но это априори завтра, а в остальном…
Мои сомкнулись локально, ну!
Нам нормально и в подвале, ну и ладно.
Ну давай так и оставим.
Нам навязали, за культуру, маргинальность.
А мы сожрали, похвалили и пережевали.
Здесь пили, даже когда зашивались.
Нас боялись, было пох*й.
Нас били — мы стояли.
Но поколение, отошло поссать в огромные.
Очереди за моралью.
И нех*й нам марать, что по всем дворам.
Все мы детвора, чтобы прям скучали.
Там было слишком много мрака и печали.
Но вам дали тут зеленый и вы начали оху*вать.
Нужно здоровье близких, нужен дом у моря.
Нужна улыбка мамы, нужен шум прибоя.
Нужно спокойствие, чистое небо над страной.
Но это априори завтра, а в остальном…
Нужно здоровье близких, нужен дом у моря.
Нужна улыбка мамы, нужен шум прибоя.
Нужно спокойствие, чистое небо над страной.
Но это априори завтра, а в остальном…

(переклад)

Мені здається, час сьогодні закінчити з цією клоунадою.
Ми всі дорослі люди, ми робимо музику.
Відкинувши вантаж, ми тихо далі їдемо.
Хто писав тексти Slim?
Ваня Ленін.
І на великий жаль наш кругозір.
Давно не бачить далі грошей.
На цих стінах давно немає наших тегів.
І там, де був квітковий, тепер стоїть аптека.
Забули гілки метрополітени.
І людей з якими вбивалися вдома.
Робити нех*й.
Ти не Басота брат, і правда тільки я Басота.
А якщо ти про басоту, то там інше слово.
Розслабся, ніхто з нас не зразковий.
Але у когось під ногами світ, а у когось цоколь.
Потрібне здоров'я близьких, потрібен будинок біля моря.
Потрібна посмішка мами, потрібен шум прибою.
Потрібний спокій, чисте небо над країною.
Але це апріорі завтра, а востанньому...
Потрібне здоров'я близьких, потрібен будинок біля моря.
Потрібна посмішка мами, потрібен шум прибою.
Потрібний спокій, чисте небо над країною.
Але це апріорі завтра, а востанньому...
Мої зімкнулися локально, ну!
Нам нормально і в підвалі, ну і добре.
Ну давай так і залишимо.
Нам нав'язали, за культуру, маргінальність.
А ми зжерли, похвалили і пережували.
Тут пили навіть коли зашивались.
Нас боялися, було пох*й.
Нас били — ми стояли.
Але покоління, відійшло поссати в великі.
Черги за мораллю.
І нех* нам бруднити, що по всім дворах.
Всі ми, діти, щоб прям нудьгували.
Там було надто багато мороку і печали.
Але вам дали тут зелений і ви почали оху*вать.
Потрібне здоров'я близьких, потрібен будинок біля моря.
Потрібна посмішка мами, потрібен шум прибою.
Потрібний спокій, чисте небо над країною.
Але це апріорі завтра, а востанньому...
Потрібне здоров'я близьких, потрібен будинок біля моря.
Потрібна посмішка мами, потрібен шум прибою.
Потрібний спокій, чисте небо над країною.
Але це апріорі завтра, а востанньому...